揮發性英文解釋翻譯、揮發性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

volatility
【化】 volatility
【醫】 volatility

例句：

燃素，熱素原來假設的在所有燃燒物質中揮發性的一種物質成分，在燃燒中作為火焰而被釋放出來
A hypothetical substance formerly thought to be a volatile constituent of all combustible substances released as flame in combustion.
石腦油一種高度揮發性的易燃液态碳氫化合物混合物，從石油、*********和天然氣中提煉出來，并用作石油、溶劑和制造各種化合物中
Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in ****** various chemicals.

分詞翻譯：

揮的英語翻譯：

brandish; command; scatter; wave; wigwag; wipe off

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，“揮發性”指物質在常溫常壓下由液态或固态轉變為氣态的性質，其核心對應英文術語為volatility。這一概念在化學、物理及工程領域具有重要應用，以下從專業角度分層解析：

一、基礎定義

物理性質
揮發性描述物質分子克服分子間作用力逸出至氣相的難易程度。揮發性強的物質（如乙醇、丙酮）在低溫下即可快速蒸發，而揮發性弱的物質（如甘油）需更高能量支持相變。

來源：《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science, 2020）
量化指标
常用飽和蒸氣壓（saturated vapor pressure）衡量揮發性：相同溫度下，蒸氣壓越高，揮發性越強。其熱力學關系可表示為：

$$ ln P = -frac{Delta H{vap}}{R} cdot frac{1}{T} + C $$

其中 ( P ) 為蒸氣壓，( Delta H{vap} ) 為蒸發焓，( R ) 為氣體常數，( T ) 為溫度。

來源：國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）《物化術語綱要》

二、實際應用場景

環境科學
揮發性有機化合物（VOCs）是大氣污染關鍵因子，如甲醛（formaldehyde）的高揮發性導緻室内空氣污染。

來源：美國環保署（EPA）《揮發性有機物管理指南》
工業安全
低閃點（flash point）的高揮發性液體（如汽油）易引發燃爆事故，需嚴格存儲控制。

來源：OSHA《化學品揮發性危害防護标準》

三、權威詞典釋義對比

詞典名稱	英文釋義	中文釋義
牛津高階英漢雙解	Tendency of a substance to vaporize at normal temperatures	物質在常溫下汽化的傾向
韋氏大學詞典	Evaporating rapidly at relatively low temperatures	在較低溫度下迅速蒸發的特性
朗文科技詞典	Property measured by vapor pressure and boiling point	由蒸氣壓和沸點衡量的物性

四、生活實例輔助理解

高揮發性：香水噴灑後迅速擴散（分子快速氣化）
低揮發性：蜂蜜在室溫下長期保持粘稠液态

參考文獻

Oxford University Press. (2020). Oxford Dictionary of Science. ISBN 978-0198839148.
IUPAC. (2019). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). DOI:10.1351/goldbook
U.S. EPA. Volatile Organic Compounds' Impact on Indoor Air Quality. EPA官網
OSHA Standard 1910.1200 Appendix B. Hazard Classification for Volatile Liquids.

網絡擴展解釋

揮發性是指物質在低于沸點的溫度下從液态或固态轉變為氣态的能力，屬于物理性質。以下從五個方面詳細解釋：

1.定義與原理

揮發性與物質分子的熱運動密切相關。當分子動能足夠克服液體或固體表面束縛時，會逸出形成氣體（如酒精揮發）。該過程不涉及化學結構變化，僅為物理狀态改變。

2.影響因素

沸點與蒸氣壓：沸點越低、飽和蒸氣壓越高的物質越易揮發（例如乙醚沸點34.6°C，遠低于水的100°C）。
溫度：溫度升高會加速分子運動，增強揮發性（需密閉保存并遠離熱源）。

3.常見揮發性物質

液體：乙醇、丙酮、液溴等低沸點液體。
溶液：濃鹽酸、氨水等易釋放氣體溶質。
固體：幹冰（固态二氧化碳）直接升華氣化。

4.應用與注意事項

工業領域：汽油的高揮發性利于發動機冷啟動。
儲存要求：需密封避光，防止有效成分流失（如香水、藥品）。

5.擴展概念

揮發性有機物（VOCs）指常溫下易氣化的有機物，如甲醛、苯等，對環境和健康有顯著影響。

通過綜合多個權威來源可知，揮發性是描述物質物理狀态變化的核心特性，廣泛用于化學、工業及環境科學領域。