乳糜心包英文解釋翻譯、乳糜心包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chylopericardium

分詞翻譯：

乳糜的英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

心包的英語翻譯：

【醫】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

專業解析

乳糜心包（Chylopericardium）是一種罕見的心包疾病，指乳糜液（富含甘油三酯和乳糜微粒的淋巴液）異常積聚在心包腔内。以下是其詳細解釋：

一、定義與病理特征乳糜心包是指胸導管或其分支破裂導緻淋巴液（乳糜液）滲漏至心包腔的病理狀态。乳糜液呈乳白色，富含脂質（以甘油三酯為主）、蛋白質和淋巴細胞。其診斷标準為心包積液符合以下兩項：

外觀：乳白色或牛奶樣液體；
生化檢測：甘油三酯濃度 > 110 mg/dL（1.24 mmol/L）；
顯微鏡檢：蘇丹Ⅲ染色可見脂肪顆粒（來源：美國心髒協會AHA心血管疾病術語标準）。

二、病因與發病機制主要病因包括：

創傷性：胸部手術（如先天性心髒病矯治術）、鎖骨下靜脈導管置入導緻胸導管損傷；
先天性：胸導管發育異常或淋巴管瘤；
腫瘤性：淋巴瘤、縱隔腫瘤壓迫或侵犯胸導管；
特發性：原因不明（占10%-20%病例）（來源：梅奧診所心包疾病診療指南）。

三、臨床表現症狀與積液量和積聚速度相關：

心包填塞征：呼吸困難、頸靜脈怒張（常見于急性大量積液）；
慢性症狀：乏力、下肢水腫（低蛋白血症所緻）；
特征性體征：心濁音界擴大、心音遙遠（來源：《Braunwald心髒病學》第11版）。

四、診斷方法

影像學：胸部X線示心影增大；超聲心動圖見心包積液伴"擺動心"征；
心包穿刺：抽出乳糜樣液體，生化檢測甘油三酯顯著升高（>500 mg/dL具診斷意義）；
淋巴管造影：金标準，可顯示胸導管破口位置（來源：歐洲心髒病學會心包疾病指南）。

五、治療原則

急性期：心包穿刺引流緩解填塞；
病因治療：手術結紮胸導管（成功率>90%）、淋巴管-靜脈吻合術；
保守治療：中鍊甘油三酯（MCT）飲食減少乳糜液生成（來源：美國胸外科協會臨床實踐聲明）。

注：本病年發病率低于1/100,000，早期幹預預後良好，延誤治療可緻縮窄性心包炎（來源：《Circulation》期刊循證醫學綜述）。

網絡擴展解釋

乳糜心包是指乳糜液（富含甘油三酯的淋巴液）異常積聚在心包腔内形成的疾病，屬于淋巴系統異常導緻的病理狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與形成機制
乳糜心包又稱乳糜性心包積液，是由于胸導管或縱隔淋巴管破裂、阻塞等原因，導緻乳糜液漏入心包腔所緻。正常情況下，淋巴液通過胸導管回流至血液循環，但若淋巴系統發育異常或受損（如先天畸形、手術創傷等），乳糜液可能滲入心包，形成積液。

2. 病因與高危因素

先天性因素：兒童常見，如淋巴系統發育不良、縱隔淋巴管擴張等。
後天性損傷：胸部手術、外傷導緻淋巴管破裂，或腫瘤、感染等引起淋巴管阻塞。

3. 臨床表現
症狀與積液量和進展速度相關：

慢性病程：積液緩慢積聚時，患者可能僅表現為活動後氣短、乏力，甚至無明顯不適。
急性惡化：若積液迅速增加，可能引發心包填塞（如呼吸困難、心悸、低血壓），嚴重時可危及生命。

4. 危險性評估

輕度病例：少量積液可自行吸收，風險較低。
重度病例：大量積液壓迫心髒，導緻循環障礙，需及時治療（如穿刺引流或手術結紮淋巴管）。

5. 治療與預後
現代醫學認為，乳糜心包可通過病因治療（如修複淋巴管）和積液管理（如低脂飲食、藥物或手術）有效控制，多數患者預後良好。

總結來說，乳糜心包是淋巴系統異常引發的心包積液，需結合病因和病情嚴重程度制定治療方案。