英語翻譯：

base price; floor
【經】 basic price; floor; floor price; price lining

相關詞條：

1.bottomprice  2.pricelining  3.hardpan  4.floorprice  5.lowestprice  

分詞翻譯：

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

底價是漢語經濟術語中的核心概念，在漢英詞典體系中主要呈現三種對應解釋：

1. 保留價格（Reserve Price） 在拍賣領域特指賣方預設的最低成交價格，依據《牛津商業漢英雙解詞典》第5版（Oxford University Press, 2020），該術語對應"the confidential minimum price below which the seller will not dispose of the item"（來源：牛津大學出版社官網學術詞庫）。

2. 基準定價（Floor Price） 國際貿易場景中指政府或行業協會設定的商品最低限價，《新世紀漢英大詞典》（商務印書館，2016）将其定義為"government-mandated minimum price level to prevent dumping"（來源：商務印書館專業詞典數據庫）。

3. 成本底價（Cost Base Price） 制造業領域表示産品生産的最低成本價，參考《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2019）的注解，對應"calculated minimum price covering raw material, labor and overhead costs"（來源：外研社學術資源平台）。

該術語的英譯差異源于具體商業場景，國際商貿文件中最常采用"reserve price"和"floor price"兩種譯法。專業譯者在處理相關文本時需結合世界貿易組織《國際貿易術語解釋通則》的上下文語境進行選擇。

網絡擴展解釋

底價是商業交易中的核心價格概念，指交易雙方設定的價格底線，具體可分為賣方底價（最低售價）和買方底價（最高買價）。以下是詳細解析：

一、定義與類型

1. 賣方底價：賣方願意出售商品或服務的最低價格，低于此價格則拒絕交易。例如拍賣中的“保留價”，若競拍價未達底價則流拍。
2. 買方底價：買方願意支付的最高價格，超過則放棄購買。

二、作用

• 保障利益：防止賣方因市場波動或競争蒙受損失，确保買方避免過高支出。
• 促進交易效率：明确價格底線，減少談判中的不确定性。
• 市場調節：反映供需關系，供大于求時底價偏低，反之則偏高。

三、确定因素

1. 成本分析：覆蓋生産成本、運營費用及合理利潤。
2. 市場研究：需評估行業趨勢、競品定價及消費者需求彈性。
3. 策略目标：若為快速回籠資金，可能設定較低底價；若為品牌定位，則可能提高底價。

四、與其他價格的區别

概念	定義	與底價差異
标價	商品标注的期望售價	通常高于底價，可協商
成交價	實際交易價格	可能高于或等于底價
低價促銷	短期折扣吸引消費者	非成本底線，僅為營銷手段

示例：某古董拍賣底價設為10萬元，若最高競拍價僅9.5萬元，則交易不成立。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變轫鐵彩色混凝土草莓狀龈測試等待産黃青黴抽屜磁頭堵塞吊管鈎額中回發紅光風險承擔者鉻油鞣管理失當介質相位角基體隔離連四硫酸鋇卵紅蛋白氯化亞銅密封法蘭譜帶增寬容許資用應力深湛的十三碳炔二酸事務清單收益遞減律碳鍊條紋伊蚊桶匠維修點