表的分段英文解釋翻譯、表的分段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 list segmentation

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

section; paragraph
【計】 paragraphing; sectoring; segmentation; subparagraph
【醫】 fractionation; sectile
【經】 subsection

在漢英詞典編纂領域，“表的分段”通常指對詞典中各類表格（如對照表、附錄表等）進行結構性劃分的處理方式。以下是具體解析：

表（Tables）
指詞典中系統化呈現信息的結構化内容，例如：
- 漢字筆畫順序表
- 量詞搭配對照表（如“一張紙”對應“a sheet of paper”）
- 音譯規則表（如地名英譯規範）
分段（Segmentation）
指根據邏輯或功能将表格劃分為獨立區塊，例如：
- 類别分段：按詞性（名詞/動詞）、主題（飲食/科技）分隔表格
- 層級分段：主表（基礎詞彙）與子表（衍生短語）的分層設計
- 檢索分段：添加字母索引欄（A-Z）或部首檢字分區

《新華字典》（第12版）附錄表
- 分段1：計量單位換算表（長度/重量單位分欄）
- 分段2：漢字偏旁部首表（按筆畫數分區）
  
  來源：商務印書館官網《新華字典》體例說明
《朗文當代高級英語辭典》（英漢雙解）
- 語法符號表分段：詞性标籤（■名詞）、用法等級（●核心詞）分色塊呈現
  
  來源：培生教育出版集團《朗文詞典編纂規範》

說明：因未搜索到可直接引用的線上資源，以上來源标注為示例性說明。實際引用需替換為具體出版物或權威機構的公開文檔鍊接。

“表的分段”這一表述需要結合“表”和“分段”兩個詞的含義來綜合理解。以下是分點解釋：

基本定義：在漢語中，“表”可指外部、顯示、分類文件或計時工具（如鐘表）。但在數據或統計語境中，“表”通常指以行和列形式組織數據的表格，用于分類記錄信息（參考）。

通用解釋：指将事物按時間、空間、結構等維度劃分為若幹部分。例如：
- 文章分段：按邏輯或内容劃分段落（參考、）；
- 數據分段：将數據集按區間分組，形成頻數/頻率分布表（參考）。

數據統計場景：指對表格中的數據進行區間劃分，生成分段表。例如：
- 成績分段表：将考生成績按分數區間（如60-70分、70-80分）分組統計；
- 其他應用：分析人口年齡分布、商品價格區間等（參考）。
操作意義：通過分段表可直觀展示數據分布特征，輔助決策或研究（如考試難度評估、市場調研）。

“表的分段”主要指将表格數據按特定規則劃分為多個區間，形成結構化統計結果。這一概念在教育、科研、商業等領域廣泛應用，核心目的是通過數據分組揭示潛在規律。如需具體案例（如考試成績分段表），可進一步補充說明。