國家管轄範圍以外英文解釋翻譯、國家管轄範圍以外的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 beyond national jurisdiction

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

管轄範圍的英語翻譯：

【法】 compass of competency; extent of jurisdiction; jurisdictional limits
sphere of jurisdiction

以外的英語翻譯：

beyond; outside

專業解析

"國家管轄範圍以外的"在國際法語境中對應英文術語"beyond national jurisdiction"，特指不受任何主權國家直接行使行政、立法或司法權的區域。根據《聯合國海洋法公約》(United Nations Convention on the Law of the Sea)第136條定義，這類區域包含公海海域(high seas)和國際海底區域(the Area)兩大核心組成部分。

該概念具有三層法律特征：首先在地理範圍上涵蓋距海岸線200海裡外的水域及海床；其次在權利歸屬方面，其資源被定義為"人類共同繼承財産"(common heritage of mankind)；最後在管理制度上需通過國際組織協調開發，如國際海底管理局(ISA)負責監管深海采礦活動。

生物多樣性公約秘書處(CBD)的研究報告顯示，這類區域覆蓋地球表面64%的海洋面積，包含尚未被充分認知的98%深海生态系統。2023年《公海條約》談判文本進一步細化了海洋遺傳資源惠益共享機制，标志着國際社會治理框架的逐步完善。

主要參考資料：

聯合國海洋法公約 (www.un.org/depts/los)
生物多樣性公約科學報告 (www.cbd.int/doc/c/efb0/1)
國際海底管理局規章 (www.isa.org.jm/legal-instruments)

網絡擴展解釋

“國家管轄範圍以外”是一個法律和地理概念，通常指不處于任何國家主權管轄之下的區域或空間。以下是綜合不同領域的解釋：

1.基本定義

國家管轄範圍以外的區域是指不屬于任何國家領土主權或行政管轄的地理空間，包括公海、國際海底區域、南極、外層空間（如月球）等。這些區域通常由國際法或國際公約規範管理，例如《聯合國海洋法公約》明确将公海和國際海底區域定義為“全人類共同遺産”，禁止任何國家單方面占有或開發。

2.具體範圍

地理區域：
包括公海、極地（如南極）、外層空間、月球等。例如，公海指各國領海、專屬經濟區之外的海洋區域；國際海底區域則指國家大陸架以外的海床和底土。
法律延伸：
某些情況下，國家可對境外行為行使“域外管轄權”，例如對本國公民在國外的犯罪行為（屬人管轄），或對威脅國家安全的境外行為（消極管轄）。

3.法律與國際治理

人類共同遺産原則：
這些區域需用于全人類共同利益，例如國際海底資源的開發需通過國際海底管理局（ISA）進行。
國際合作義務：
國家在管轄範圍以外區域的活動需遵守國際規則，如保護公海生态環境、和平利用外層空間等。

4.相關概念區分

境外：指地理上在一國領土之外，但可能受其他國家管轄的區域（如他國領土）；而“國家管轄範圍以外”強調無任何國家主權覆蓋。
域外管轄：指國家法律在領土外的效力，屬例外情形（如打擊跨國犯罪）。

這一概念的核心在于國際法對無主空間的集體管理原則，強調資源公平分配與全球責任。如需更深入的法律條文或案例，可參考《聯合國海洋法公約》或國際環境法相關文件。