英語翻譯：

【化】 ash hooper

相關詞條：

1.dusthopper  2.dustpot  3.ashhooper  4.ashhopper  5.hod  

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

灰鬥（Huīdǒu）的漢英詞典釋義與工程應用詳解

一、基礎定義

灰鬥（英語：Ash Hopper 或Dust Bin）指用于收集、暫存粉塵或灰渣的漏鬥形容器，常見于工業除塵系統、建築工地或清潔工具中。其核心功能為集中收納細小顆粒物，便于後續運輸或處理。

二、功能與設計特征

1. 結構設計

   • 錐形或方錐形結構，底部設出料口（如卸灰閥），利用重力實現灰渣自動下落。
   • 材質多為碳鋼、不鏽鋼（耐腐蝕場景），容量從小型手持式至大型工業儲灰鬥不等。

2. 工程應用場景

   • 工業領域：連接除塵器（如袋式除塵器），收集煙氣處理後的飛灰；鍋爐房灰渣暫存。
   • 建築施工：盛放砂漿殘渣、磚石切割粉塵。
   • 清潔工具：手持灰鬥常與掃帚配套，用于地面雜物清掃。

三、權威定義參考

1. 《漢英綜合大辭典》（科學出版社）

   定義灰鬥為“工業除塵系統中存儲粉塵的錐形集灰裝置”，強調其與除塵設備的配套性。

   來源：科學出版社《漢英綜合大辭典》工業機械章節

2. 《英漢機械工程詞彙》（清華大學出版社）

   将“Ash Hopper”譯為“灰鬥”，釋義為“燃煤鍋爐或焚燒爐中用于積聚和排出灰渣的容器”。

   來源：清華大學出版社《英漢機械工程詞彙》熱能工程部分

四、專業使用注意事項

• 防堵塞設計：内壁需光滑且傾斜角度≥60°，避免灰渣闆結（參考《工業通風與除塵設計手冊》）。
• 密封性要求：工業灰鬥需配備鎖風裝置（如回轉卸灰閥），防止氣體洩漏影響系統負壓。

---

注：以上釋義綜合專業辭書與工程規範，適用于技術文檔翻譯及設備設計參考。具體術語使用需結合上下文語境調整。

網絡擴展解釋

“灰鬥”一詞在不同場景下有不同含義，主要分為日常生活工具和工業設備部件兩類：

一、日常生活工具

1. 定義與結構
   灰鬥又稱“畚鬥”“掃把鬥”，是一種與掃帚配套使用的鏟狀容器，通常由薄金屬闆或塑料制成，帶有短手柄。

2. 用途
   主要用于收集地面清掃的垃圾，是家庭清潔的常見工具。部分方言中（如大豐方言）還引申為“處理瑣碎雜事”的隱喻。

---

二、工業除塵設備部件

1. 定義與結構
   灰鬥是除塵器（如布袋除塵器、脈沖除塵器）的組成部分，外形呈漏鬥狀，通常位于除塵器底部，連接卸灰閥。

2. 功能

   • 臨時收集粉塵：接收含塵氣流中的粗顆粒或濾袋清灰後的落塵，起過渡作用，而非長期儲存。
   • 輔助除塵：通過内部濾芯和煙道結構過濾煙塵，部分型號還配有鐵絲網捕捉大顆粒物。
   • 維護要求：需定期清理，避免積灰影響除塵效率。

---

“灰鬥”需結合語境理解：日常生活中指清潔工具，工業領域則為除塵設備的關鍵組件。若需進一步了解具體類型或技術參數，可參考相關行業資料或設備說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準容量多區模型發人深省輻射熱腐髓骨複折法故障表化工活質粒團堿性轉爐鑄鐵腳弓铗狀咬合接觸電動勢連續平均法硫代酰化作用理想氣體定律婁厄氏結節皮下荨麻疹氰戊菊酯氫氧化钛氣體擴散法傷害性影響商陸鹼施工許可證食欲雙訊器提交操作同餘映象脫氣槽