英語翻譯：

appetite; belly; concupiscence; orexis; relish; savor; savour; stomach
【醫】 appetite; oreria

相關詞條：

1.orexis  2.stomach  3.savor  4.twist  5.savour  6.relish  7.concupiscence  8.belly  9.innerman  

例句：

1. 我生病時完全沒有食欲。
   When I was ill I completely lost my appetite.
2. 走了長路使我食欲大振。
   The long walk has given me a good appetite.
3. 飯前不要吃糖以免影響食欲。
   Don't spoil your appetite by eating sweets before meals.
4. 你怎麽不出去散散步？散散步午飯時就有食欲了。
   Why don't you go for a walk? It'll give you an appetite for your lunch.
5. 長時間的走路使他食欲旺盛。
   The long walk gave him a good appetite.
6. 她食欲不振。
   She is suffering from lack of appetite.

分詞翻譯：

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

欲的英語翻譯：

choose; desire; be just going to; wish

專業解析

食欲的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

食欲（appetite） 指人體對進食的生理需求或心理欲望，表現為對食物的渴望感。漢語中，“食”即進食，“欲”指欲望，合稱反映對食物的本能需求。英文對應詞appetite 源于拉丁語 appetitus（渴望），強調由饑餓或感官刺激引發的進食沖動 。

二、醫學與生理學視角

從生理學角度，食欲受下丘腦調節，與血糖水平、激素（如胃饑餓素、瘦素）及神經信號密切相關。健康食欲是身體能量平衡的标志，異常變化可能提示疾病（如厭食症、甲亢）。例如：

• 食欲不振（loss of appetite）：常見于消化系統疾病或心理壓力。
• 食欲亢進（hyperorexia）：可能由代謝紊亂或藥物副作用引發。

三、文化與社會延伸義

食欲不僅關乎生理需求，亦受文化習俗影響。中華飲食文化中，食欲常與“色香味”關聯，如《論語·鄉黨》所述“食不厭精，脍不厭細”，強調感官體驗對食欲的激發作用 。英語文化亦重視食欲的社會性，如諺語"Appetite comes with eating"（胃口越吃越開），隱喻參與能激發興趣。

四、權威文獻參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“食欲”為“進食的欲望”，商務印書館，2016。
2. 《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》：詳述食欲的神經内分泌調控機制，Elsevier，2020。
3. 《中華飲食文化史》：分析食欲與文化心理的關聯，人民出版社，2018。

---

注：以上解析綜合語言學、醫學及文化研究維度，定義來源權威工具書及學術著作，未引用網頁鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

“食欲”指人體對食物産生的生理和心理上的需求欲望，是維持生命活動的重要驅動力。具體可從以下角度理解：

1. 生理機制
   由大腦下丘腦調控，受血糖水平、激素（如胃饑餓素刺激食欲、瘦素抑制食欲）、消化狀态等影響。例如，胃排空後胃饑餓素分泌增加，觸發饑餓感。

2. 心理因素
   情緒（壓力/愉悅）、感官刺激（食物色香味）、記憶聯想均可引發食欲。研究發現，焦慮時約40%的人會出現食欲異常。

3. 異常表現

   • 減退：常見于消化疾病、抑郁症、感染等
   • 亢進：可能提示甲亢、糖尿病、暴食症
   • 異食癖：對非食物物質産生食欲，多與營養缺乏相關

4. 調節方式
   建議通過規律飲食、增加蛋白質/膳食纖維攝入、充足睡眠、適度運動平衡食欲。臨床治療中，GLP-1受體激動劑等藥物可通過中樞神經調節異常食欲。

若長期存在食欲顯著變化（如持續一周以上食量增減超30%），建議就醫排查潛在健康問題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】