英语翻译：

【化】 ash hooper

相关词条：

1.dusthopper  2.dustpot  3.ashhooper  4.ashhopper  5.hod  

分词翻译：

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

灰斗（Huīdǒu）的汉英词典释义与工程应用详解

一、基础定义

灰斗（英语：Ash Hopper 或Dust Bin）指用于收集、暂存粉尘或灰渣的漏斗形容器，常见于工业除尘系统、建筑工地或清洁工具中。其核心功能为集中收纳细小颗粒物，便于后续运输或处理。

二、功能与设计特征

1. 结构设计

   • 锥形或方锥形结构，底部设出料口（如卸灰阀），利用重力实现灰渣自动下落。
   • 材质多为碳钢、不锈钢（耐腐蚀场景），容量从小型手持式至大型工业储灰斗不等。

2. 工程应用场景

   • 工业领域：连接除尘器（如袋式除尘器），收集烟气处理后的飞灰；锅炉房灰渣暂存。
   • 建筑施工：盛放砂浆残渣、砖石切割粉尘。
   • 清洁工具：手持灰斗常与扫帚配套，用于地面杂物清扫。

三、权威定义参考

1. 《汉英综合大辞典》（科学出版社）

   定义灰斗为“工业除尘系统中存储粉尘的锥形集灰装置”，强调其与除尘设备的配套性。

   来源：科学出版社《汉英综合大辞典》工业机械章节

2. 《英汉机械工程词汇》（清华大学出版社）

   将“Ash Hopper”译为“灰斗”，释义为“燃煤锅炉或焚烧炉中用于积聚和排出灰渣的容器”。

   来源：清华大学出版社《英汉机械工程词汇》热能工程部分

四、专业使用注意事项

• 防堵塞设计：内壁需光滑且倾斜角度≥60°，避免灰渣板结（参考《工业通风与除尘设计手册》）。
• 密封性要求：工业灰斗需配备锁风装置（如回转卸灰阀），防止气体泄漏影响系统负压。

---

注：以上释义综合专业辞书与工程规范，适用于技术文档翻译及设备设计参考。具体术语使用需结合上下文语境调整。

网络扩展解释

“灰斗”一词在不同场景下有不同含义，主要分为日常生活工具和工业设备部件两类：

一、日常生活工具

1. 定义与结构
   灰斗又称“畚斗”“扫把斗”，是一种与扫帚配套使用的铲状容器，通常由薄金属板或塑料制成，带有短手柄。

2. 用途
   主要用于收集地面清扫的垃圾，是家庭清洁的常见工具。部分方言中（如大丰方言）还引申为“处理琐碎杂事”的隐喻。

---

二、工业除尘设备部件

1. 定义与结构
   灰斗是除尘器（如布袋除尘器、脉冲除尘器）的组成部分，外形呈漏斗状，通常位于除尘器底部，连接卸灰阀。

2. 功能

   • 临时收集粉尘：接收含尘气流中的粗颗粒或滤袋清灰后的落尘，起过渡作用，而非长期储存。
   • 辅助除尘：通过内部滤芯和烟道结构过滤烟尘，部分型号还配有铁丝网捕捉大颗粒物。
   • 维护要求：需定期清理，避免积灰影响除尘效率。

---

“灰斗”需结合语境理解：日常生活中指清洁工具，工业领域则为除尘设备的关键组件。若需进一步了解具体类型或技术参数，可参考相关行业资料或设备说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】