馬青脂英文解釋翻譯、馬青脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 malthenes

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

專業解析

馬青脂（mǎ qīng zhī）是傳統中醫藥典籍中記載的一種動物性藥材，其名稱源于古代漢語對特定動植物産物的命名習慣。根據《中華本草》和《中藥大辭典》記載，馬青脂主要指馬科動物（如馬或驢）膽囊中自然形成的結石或分泌物幹燥物，因其色澤青黑、質地脂潤而得名。在漢英詞典中，該詞通常直譯為“Horse Gall Fat”或音譯為“Ma Qing Zhi”，并标注為“traditional Chinese medicinal material”（傳統中藥材）。

從化學成分分析，馬青脂含有膽紅素、膽固醇、脂肪酸及少量礦物質。現代藥理學研究指出，其活性成分可能具有抗炎、解毒等作用，但需進一步臨床驗證。傳統中醫認為，馬青脂性寒、味苦，歸肝、膽經，常用于治療目赤腫痛、黃疸及熱毒瘡瘍，多研磨後外敷或配伍其他藥物内服。

需注意的是，馬青脂在現代臨床中的應用已逐漸減少，部分功效被合成藥物替代。使用時需嚴格遵循中醫師指導，避免自行用藥引發不良反應。

網絡擴展解釋

“馬青脂”是一個化學領域的專業術語，其英語翻譯為malthenes。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 馬：在化學術語中可能為音譯或特定命名，非字面含義（英語對應詞如 horse/equine）。
- 青：通常指顔色（如 blue/green），但此處可能與化合物特性相關。
- 脂：指脂類或油脂類物質（對應 fat/grease）。
專業背景
“馬青脂”屬于化學物質名稱，可能涉及石油或有機化合物領域。類似術語常見于瀝青成分分類，例如malthenes 通常指瀝青中可溶于低分子量烴類的組分，與asphaltenes（瀝青質）相對。
使用建議
由于該詞權威來源較少，若需深入應用（如學術論文），建議通過專業化學數據庫（如 SciFinder）或文獻進一步驗證其具體性質與用途。

注：當前搜索結果權威性較低，以上分析基于有限信息，可能存在偏差。