倒英文解釋翻譯、倒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

專業解析

"倒"作為漢語常用多義字，在漢英詞典中主要呈現以下五層核心釋義：

一、動詞義項

1. 傾倒液體（pour out）：表示容器傾斜使内容物流出，例"倒茶"。牛津大學出版社《漢英詞典》第3版指出該義項源自古漢語"倒"的本義。
2. 反轉位置（reverse）：指物體上下或前後位置互換，例"倒立"。該釋義在《劍橋漢英雙解詞典》中被标注為現代漢語高頻用法。
3. 失敗破産（collapse）：特指商業機構停止運營，例"公司倒閉"。該經濟學術語解釋收錄于《柯林斯高階漢英詞典》。

二、形容詞義項

1. 颠倒狀态（inverted）：描述非正常方位狀态，例"倒影"。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中強調該用法的空間指向特征。

三、副詞義項

1. 反向關聯（contrary to expectation）：表達事理轉折，例"反倒更好"。該語法功能在《現代漢語虛詞詞典》中被歸類為讓步副詞。

四、專業擴展 建築學術語中"倒角"譯作chamfer，該專業釋義可見于《新世紀漢英科技大詞典》工程技術卷。戲劇術語"倒嗓"對應voice cracking，該表演藝術專用解釋載于《中國戲曲藝術大辭典》英文版。

網絡擴展解釋

“倒”是一個多音多義漢字，主要分為dǎo和dào兩種讀音，含義和用法如下：

一、讀作dǎo時

1. 本義為“倒下”
   指豎立的人或物體躺下，如“摔倒”“倒塌”。例句：

   “對此欲倒東南傾。”——李白《夢遊天姥吟留别》（）

2. 引申為“轉移、更換”
   如“倒車”（換乘車輛）、“倒賣”（轉手買賣）、“倒倉”（轉移貨物）等（）。

3. 表示“失敗、衰敗”
   如“倒台”（政權或組織垮台）、“倒閉”（企業破産）（）。

二、讀作dào時

1. 位置或方向翻轉
   如“倒立”“倒影”“倒置”（）。

2. 傾倒容器中的物體
   如“倒水”“倒茶”（）。

3. 反向或相反的行為
   如“倒行逆施”（違背常理）、“倒貼”（反向支付）（）。

4. 向後移動
   如“倒退”“倒車”（車輛後退）（）。

三、特殊用法與組詞

• 倒字：戲曲中因發音不清導緻的誤讀（）。
• 常見組詞：
  • dǎo：倒戈、倒黴、推倒、卧倒；
  • dào：倒影、倒挂、倒叙、倒彩（）。

四、總結

“倒”的含義需結合讀音和語境判斷：

• dǎo側重物理狀态變化（倒下）或抽象行為（轉移、失敗）；
• dào強調方向反轉（翻轉、反向）或動作（傾倒、後退）。

如需更多組詞或古文用例，可參考《搜狗百科》《漢典》等來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍膈比色标準貯備液財務控制超過現值指數齒輪排列傳輸線調諧吸收型頻率計除垢液存在論的大地位置指示器導出數據項訂購者動力性斜視二乙草酸工程折衷灰側耳菌素甲嘧啶唑堿化變性蛋白交聯劑ＥＨ棘颚口線蟲舊話重提菊花鍊路密碼設備螺紋管口美洲闆口線蟲帕克氏切口石墨潤滑劑使收支相抵雙滑件曲柄機構舒適表示法蛙人