呼格英文解释翻译、呼格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

vocative

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

呼格（Vocative Case）是名词的语法范畴之一，主要用于直接称呼对话中的对象，在汉英双语语法体系中具有以下核心特征：

1. 语法功能与定义呼格在英语中通过独立名词或短语实现，通常与句子其他成分用逗号隔开，例如："John, please close the door." 在汉语中，呼格主要通过独立称谓词或语气助词体现，如「小明，来吃饭」或「诸位啊，请注意」（参考《现代汉语语法研究》第3章）。

2. 跨语言对比分析英语保留古印欧语系的呼格残余形态，如诗歌中的"O Lord"；汉语则依赖语序和韵律实现呼格功能，常见于口语对话和文学作品的直接引语（《牛津英语语法指南》2023版）。

3. 典型使用场景

4. 教学应用要点英语学习者需注意呼格在书面语中的逗号使用规范，而汉语母语者需区分口语呼格与书面语敬语系统的配合关系，如正式文书中「尊敬的各位代表：」的特殊格式（《汉英对比语法教程》）。

权威参考文献：

呼格（Vocative Case）是语法学中用于直接称呼人或事物的格形式，在不同语言中有不同表现。以下是综合多语言特点的详细解释：

呼格属于名词的格变化，用于直接称呼对话中的对象。例如英语中"I don't know, John"的"John"即为呼格，俄语等屈折语中则通过词尾变化体现。

非尊敬形式：-야/이야
- 用于平辈或对下级的称呼，如：
  - "경수야, 왜 학교에 안 갔니?"（庆洙啊，为什么没去上学？）
- 直接加在名字后，若名字以辅音结尾用"이야"，元音结尾用"야"。
庄严/书面形式：-이여/시여
- 表达感叹或正式场合的称呼，如：
  - "전우들이여! 다 같이 싸움터로!"（战友们，一起奔赴战场！）
- 加尊敬词尾时变为"이시여"，如"경애하는 모주석이시여!"（尊敬的毛主席啊！）
口语中的限制
- 对长辈或上级通常不加呼格词尾，直接使用称呼语，如"아버지"（父亲）。

提示：学习呼格时需结合具体语言的语法体系，韩语需特别注意终结词尾与敬语体系的配合使用。