漿液性腱鞘炎英文解釋翻譯、漿液性腱鞘炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peritendinitis serosa

分詞翻譯：

漿液的英語翻譯：

serosity; serum; size
【醫】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

腱鞘炎的英語翻譯：

【醫】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

專業解析

漿液性腱鞘炎（Serous Tenosynovitis）是腱鞘内因無菌性炎症導緻漿液性滲出物積聚的病理狀态。其核心特征為腱鞘滑膜充血水腫，伴隨透明或淡黃色滲出液滞留，常見于腕部、手指等頻繁活動的關節區域。

病理機制

過度使用或慢性勞損會刺激腱鞘滑膜細胞分泌炎性介質（如前列腺素、白細胞介素），引發血管通透性增加，漿液滲出并積聚于腱鞘腔内。該過程可導緻局部腫脹、活動受限及壓痛。美國國立衛生研究院（NIH）研究指出，重複性機械應力是漿液性腱鞘炎的主要誘因（來源：NIH Musculoskeletal Disorders Database）。

臨床表現

典型症狀包括：

關節周圍腫脹呈梭形膨大，觸診有波動感
主動屈伸動作時疼痛加劇，被動牽拉可誘發鈍痛
超聲檢查可見腱鞘内液性暗區，區别于化膿性感染的渾濁滲出。

治療原則

急性期建議采用RICE療法（休息Rest、冰敷Ice、加壓Compression、擡高Elevation），配合非甾體抗炎藥（NSAIDs）口服。頑固性病例可考慮糖皮質激素鞘内注射，但需嚴格無菌操作以避免肌腱斷裂風險（來源：Lancet Rheumatology臨床指南）。

預防措施

世界衛生組織（WHO）建議：工作中每30分鐘進行5分鐘關節伸展運動，使用符合人體工學的工具降低肌腱負荷（來源：WHO Occupational Health Guidelines）。

網絡擴展解釋

漿液性腱鞘炎是一種特殊類型的腱鞘炎症，主要特征為腱鞘内漿液性滲出。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

漿液性腱鞘炎是全身性風濕反應的表現之一，常見于急性風濕熱患者。其本質是機體對風濕熱産生的免疫反應，導緻腱鞘滑膜發生急性炎症和漿液性滲出，而非單純局部勞損或感染引起。

2.臨床表現

全身症狀：患者常伴有高熱、關節腫痛、積液，部分可能出現風濕性心肌炎（如心前區疼痛、心悸等）。
局部症狀：病變腱鞘部位疼痛、壓痛，關節活動受限，但紅腫程度較輕，與化膿性腱鞘炎不同。

3.病程特點

該病具有自限性，隨着風濕熱病情緩解（如退熱後），腱鞘内的漿液性滲出可逐漸吸收，炎症自行消退。

4.與其他類型的區别

化膿性腱鞘炎：由細菌感染引起，局部紅腫熱痛明顯，可能伴隨膿液形成。
狹窄性腱鞘炎：多因勞損導緻腱鞘增厚，表現為“彈響指”或活動卡頓。

5.治療方向

以控制原發風濕熱為主，如使用抗風濕藥物（如水楊酸制劑），輔以局部制動和物理治療。無需手術，激素封閉治療僅在慢性反複發作時考慮。

漿液性腱鞘炎是風濕性疾病在腱鞘的表現，需結合全身治療，愈後良好但需警惕心髒并發症。