殘留應力英文解釋翻譯、殘留應力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 residual stress

分詞翻譯：

殘留的英語翻譯：

【化】 residual

應力的英語翻譯：

stress
【化】 stress
【醫】 stress

專業解析

殘留應力（cán liú yìng lì）

又稱殘餘應力，指材料在經曆加工、制造或服役過程（如鑄造、焊接、冷變形、熱處理等）後，内部因不均勻塑性變形或相變而殘留的、未完全釋放的自平衡應力。其存在于物體内部且無外力作用時仍持續存在，是材料科學、機械工程等領域的關鍵概念。

漢英對照與定義解析

中文術語：殘留應力（cán liú yìng lì） / 殘餘應力（yí cán yìng lì）
英文術語：Residual Stress
- 定義：
  
  "材料或構件在無外力作用時，内部因非均勻變形或熱過程而自相平衡的應力。"
産生機理：
- 熱應力：材料冷卻或加熱時因溫度梯度導緻局部收縮/膨脹差異（如焊接後冷卻）。
- 相變應力：材料相變（如淬火）中體積變化不均。
- 機械加工：切削、軋制等外力使表層發生塑性變形。

影響與重要性

積極影響：
- 表面壓應力可提升零件抗疲勞強度（如噴丸強化）。
消極影響：
- 拉應力易引發變形、開裂（如焊接構件脆斷）。
- 加速應力腐蝕開裂（SCC），降低結構壽命。

測量與标準依據

常用檢測方法：

X射線衍射法（XRD）：通過晶格應變計算應力，精度高（參考GB/T 7704-2017）。
鑽孔法：局部鑽孔測量應變釋放，適用于工程現場。

權威參考文獻

《機械工程術語》（第二版），中國機械工程學會，2010：

"殘餘應力是制造過程中形成的、影響構件性能的關鍵内應力。"
ASM Handbook Vol.8：

"Residual stresses can be detrimental or beneficial depending on their magnitude and distribution."
國家标準 GB/T 10623-2008《金屬材料力學性能試驗術語》：
明确定義殘餘應力的測試标準與分類。

注：本文定義與标準均引自材料力學領域權威文獻及國家标準，内容符合工程實踐共識。

網絡擴展解釋

殘餘應力（又稱殘留應力）是指物體在無外部載荷作用且溫度場均衡時，其内部仍存在的自相平衡的内應力。以下是詳細解釋：

1.定義與本質

殘餘應力是材料在加工、冷卻或相變等過程中，因不均勻的塑性變形或體積變化而産生的固有應力。即使外部作用（如機械加工、熱處理）結束後，這些應力仍殘留在物體内部，形成自平衡系統。

2.來源與形成機制

加工過程：鑄造、焊接、冷加工（如彎曲、切削）、熱處理等導緻材料局部變形或溫度梯度，引發不均勻應力。
相變：材料在加熱或冷卻時發生相變，體積變化差異産生應力（如金屬淬火）。
組織不均勻性：材料内部晶粒結構或成分差異導緻内應力。

3.分類

宏觀殘餘應力：存在于整個材料或較大區域，通常由加工過程引起，如焊接變形。
微觀殘餘應力：存在于晶粒或亞晶粒尺度，與晶格畸變、位錯等微觀結構相關。

4.影響

殘餘應力通常對材料性能有負面影響：

變形與開裂：可能導緻工件翹曲、扭曲甚至開裂（如切削後零件變形）。
力學性能：降低疲勞壽命、耐腐蝕性和尺寸穩定性。
例外情況：某些情況下，表面壓應力可提高抗疲勞性能（如噴丸處理）。

5.檢測方法

機械法：通過測量應力釋放後的變形量推算應力（如盲孔法）。
物理檢測：
- X射線衍射：分析晶格間距變化，適用于表面應力。
- 中子衍射：穿透性強，可測深層應力。

殘餘應力是材料工程中的關鍵問題，需通過工藝優化（如退火）或檢測手段進行控制。如需進一步了解消除方法，可參考相關文獻或标準（如熱處理規範）。