蝴蝶英文解釋翻譯、蝴蝶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

butterfly; scalewing

例句：

他白費力氣想抓住停在花上的蝴蝶。
He tried in vain to catch the butterfly on the flower.
有一隻蝴蝶正在花叢裡忽上忽下地飛着。
A butterfly is flying up and down among the flowers.
我覺得這蟲子是蝴蝶的幼蟲。
I think this worm is a larva of a butterfly.
它展示了從幼蟲變成蝴蝶的過程。
It shows the metamorphosis of a larva into a butterfly.
丑陋的毛蟲會變成美麗的蝴蝶。
The ugly caterpillar will change into a beautiful butterfly.
毛蟲會變成蝴蝶。
Caterpillars turned into butterflies.
蝴蝶到處飛來飛去。
Butterflies flit hither and thither.

分詞翻譯：

蝶的英語翻譯：

butterfly
【醫】 ptero-

專業解析

蝴蝶（húdié）是漢語中對鱗翅目錘角亞目昆蟲的統稱，對應的英文為"butterfly"。該詞在漢英詞典中具有多重釋義維度：

一、生物學定義蝴蝶屬于完全變态昆蟲，經曆卵、幼蟲、蛹、成蟲四個發育階段。其典型特征包括：

虹吸式口器（proboscis）
錘狀觸角（clubbed antennae）
膜質鱗翅（scaled wings）

二、文化象征在中國傳統文化中，蝴蝶承載着多重意象：

愛情象征（源自"梁祝化蝶"傳說）
生命輪回（《莊子·齊物論》中"蝶夢"典故）
自然美學（曆代文人詠蝶詩詞超600首）

三、相關術語

分類術語：鳳蝶科（Papilionidae）、蛱蝶科（Nymphalidae）
行為術語：遷徙（migration）、拟态（mimicry）
保護術語：受脅物種（threatened species）

四、漢英對應擴展

成語對應："破繭成蝶"對應"metamorphosis"
習語差異：英語"social butterfly"特指善交際者
發音規範：國際音标标注為/hu tiɛ/

參考來源：

《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2022版）
中國動物志（昆蟲綱第25卷）
劍橋英語詞典（生物學詞條）
聯合國生物多樣性名錄（UNEP-WCMC數據庫）

網絡擴展解釋

以下是對“蝴蝶”一詞的詳細解釋，綜合權威資料整理：

一、定義與分類

蝴蝶是昆蟲綱鱗翅目錘角亞目（又稱蝶亞目）動物的統稱。其學名為Rhopalocera，屬完全變态昆蟲，一生經曆卵、幼蟲、蛹、成蟲四個階段。

二、形态特征

外形：翅膀寬大且色彩鮮豔，靜止時豎立于背部；身體細長，觸角呈棒狀或錘狀。
結構：頭部有複眼和虹吸式口器（用于吸食花蜜），胸部分布三對足和兩對翅，體表覆蓋鱗狀毛。

三、生态習性

活動時間：主要在白天活動，尤其偏好晨昏時段。
食性：成蟲以花蜜為食，是重要傳粉者；幼蟲多以植物葉片、花蕾為食。
栖息環境：群居性昆蟲，常見于植物枝葉上，偏好溫暖濕潤地區如亞馬遜河流域。

四、分布與種類

全球已發現約14,000種，其中中國記錄約1,200種，美洲地區（尤其亞馬遜流域）種類最豐富。蝴蝶壽命較短，成蟲階段一般僅存活兩周。

五、文化與詞源

中文别稱：古稱“胡蝶”或“蝴蜨”。
英文名“butterfly”：源自古英語“buterfleoge”，傳說因蝴蝶喜食奶油（butter）而得名。

六、象征意義

因色彩絢麗、姿态輕盈，常被賦予“自由”“蛻變”等寓意，并有“會飛的花朵”之美稱。

以上内容綜合自權威詞典及百科資料，若需進一步了解具體物種或生物學細節，可參考昆蟲學相關文獻。