尖高英文解釋翻譯、尖高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cusp height

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

專業解析

"尖高"在漢語中屬于較為少見的複合詞，其含義需結合具體語境理解。根據權威漢英詞典釋義及專業語料庫分析，其核心含義可歸納為以下兩點：

一、字面本義：尖銳且高聳的形态

釋義：形容物體末端尖銳且整體高度突出的物理特征。

英文對應詞：

Sharp and tall（通用描述）
Spiky height（強調尖銳凸起）
Steep pinnacle（特指山峰、建築等頂端）
例句：

教堂的尖高塔樓直插雲霄。
Thesteep pinnacle of the church tower pierced the sky.

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将"尖"釋為"末端細小"，"高"釋為"從下向上距離大"，二者組合強調形态的立體尖銳性。

二、專業領域引申義

1.聲學/音樂領域

釋義：形容聲音頻率極高、音調刺耳。

英文術語：High-pitched

例句：

警報器發出尖高的鳴響。
The siren emitted ahigh-pitched wail.

學術依據：

《牛津英漢雙解詞典》明确"pitch"對應"音高"，高頻聲波屬于"high-frequency sound waves" 。

2.地理/建築學領域

釋義：指陡峭且頂部尖銳的地形或結構。

英文術語：Jagged peak（鋸齒狀尖峰） /Spire（特指建築尖頂）

例句：

攀登者挑戰那座尖高的岩壁。
Climbers scaled thejagged peak of the cliff.

行業規範：

《建築學名詞》将"spire"标準化譯為"尖頂"，指錐形高聳結構。

三、使用注意事項

語境依賴性：該詞多用于文學或專業文本，日常口語中更常用"尖細"（聲音）、"陡峭"（地形）等替代。
常見搭配：
- 尖高的山峰（mountain peak）
- 尖高的嗓音（shrill voice）

權威參考文獻：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[EB/OL]. 商務印書館.
Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》[M]. 第10版.
全國科學技術名詞審定委員會. 《建築學名詞》[S]. 科學出版社.

注：實際應用中建議根據具體場景選擇更通用的"尖銳""高聳""陡峭"等詞彙，以确保表達清晰性。

網絡擴展解釋

“尖高”這一組合詞在常規漢語使用中并不常見，但可以通過拆解“尖”和“高”的語義進行綜合解釋：

基本含義
- 尖：指物體末端細削銳利的部分（如“筆尖”“刀尖”），或形容敏銳、聲音高細（如“眼尖”“尖嗓子”）。
- 高：與“低”相對，表示垂直距離大或程度突出。
  組合後，“尖高”可理解為物體尖端的高度，例如山峰、塔頂等尖銳且高聳的部分。
專業領域可能的含義
提到“尖高”在醫學領域的翻譯為“cusp height”，可能指牙齒咬合面的尖端高度。但需注意，該來源權威性較低，建議結合專業醫學文獻進一步确認。
引申與比喻
提到“尖端”可引申為“高級、特出的事物”，因此“尖高”也可能用于形容技術、成就等處于頂尖水平的狀态，如“科技尖高領域”。

日常語境中，“尖高”更傾向字面組合義（尖銳且高聳的部分），專業領域需結合具體學科背景理解。若涉及特定術語（如醫學），建議通過權威資料核實。