人的資源英文解釋翻譯、人的資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 human resource

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

在漢英詞典中，“人的資源”對應的英文術語為“human resources”，其核心含義指組織或社會中具有生産能力、創造價值的個體所具備的知識、技能、經驗及健康等綜合素質的總和。這一概念包含三個核心要素：

該術語在企業管理與公共政策領域具有雙重適用性，既包含微觀層面的員工能力開發，也涉及宏觀層面的人口紅利分析與勞動力市場研究。美國心理學會（APA）研究指出，有效的人力資源管理可使企業生産率提升40%以上。

“人的資源”這一概念在不同語境下有不同維度的解釋，需結合個體與社會兩個層面綜合理解：

“人的資源”廣義上指個體或群體所擁有的、能創造價值的各類要素總和。它既包含個人層面的能力與關系網，也涉及社會層面的勞動力集合。

個人資源維度（微觀層面）：
- 技能資源：專業知識、技術特長（如編程、設計）、特殊才藝等
- 關系網絡：親屬、同事、客戶等人脈資源構成的社交資本
- 物質基礎：個人擁有的資金、設備、不動産等
- 區域優勢：所處地理位置帶來的特有資源（如沿海城市的港口資源）
社會資源維度（宏觀層面）：
- 勞動人口總量：適齡勞動人口數量與分布
- 素質構成：包含體質、智力、技能、經驗等質量指标
- 組織效能：企業或機構中的人力配置與管理機制

雖然常被混用，但二者有本質區别：

建議在具體應用場景中注意概念界定，學術研究多使用「人力資源」的規範定義，而日常交流中的「人的資源」常包含更廣泛的社會資本内涵。