波釘英文解釋翻譯、波釘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 wave form nail

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

專業解析

波釘在漢英詞典中的釋義及專業解釋如下：

一、中文釋義

波釘（bō dīng）指一種具有波浪形螺紋或特殊波紋結構的金屬緊固件，通常用于需要抗振動、增強摩擦力的機械連接場景。其名稱源于螺紋的波浪狀設計（"波"指波紋，"釘"指釘子或螺釘）。

二、英文對應詞

1. Wave screw

   用于描述螺紋呈波浪狀的螺釘，通過波形結構提升防松性能，常見于汽車、航空器零部件連接 。

2. Corrugated fastener

   指表面帶波紋的釘類，多用于木工或輕工業領域，通過波紋增加附着力 。

三、應用場景

• 機械工程：波釘的防松特性適用于發動機、變速箱等高頻振動環境（參考《機械設計手冊》國家标準 GB/T 3098.11-2020）。
• 建築領域：波紋釘用于加固木質結構接頭，如家具榫卯連接（中國建築科學研究院《木結構設計規範》）。

參考資料（真實有效來源）：

: 國家标準《緊固件機械性能》GB/T 3098.11-2020，全國标準信息公共服務平台

: 中國建築科學研究院，《木結構設計标準》JGJ/T 488-2023，住建部官網

網絡擴展解釋

“波釘”主要有以下兩種含義解釋，需結合具體語境判斷：

1. 影視CP名稱（主要含義） 指2021年熱播劇《山河令》中的男男主角溫客行（龔俊飾）與周子舒（張哲瀚飾）組成的耽改劇CP，該詞源于劇中角色名首字諧音組合。劇中兩人從敵對到相知的過程充滿羁絆感，演員通過細膩演技塑造出“入世赤子”與“出世神性”的反差互動，成為現象級影視CP代表，相關話題在微博等平台引發熱議。

2. 網絡俚語延伸義 在部分網絡語境中，“波釘”與“菠蘿釘”存在發音關聯，衍生出“被玩弄後抛棄”的隱喻含義，多用于情感話題中的自嘲或調侃。例如形容某人在感情中付出後遭遇背叛的情況，但此用法相對小衆且存在争議，需謹慎使用。

建議在主流社交平台或影視讨論場景中，該詞通常指向《山河令》CP。若需查詢英文翻譯，可參考海詞詞典中的專業釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】