黑灰廢液英文解釋翻譯、黑灰廢液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 black-ash waste

分詞翻譯：

黑灰的英語翻譯：

【化】 black salt

廢液的英語翻譯：

【化】 effluent; effluents; liquid waste; spent liquor

專業解析

黑灰廢液 (Hēi Huī Fèiyè) 是制漿造紙工業中的一種特定廢水，特指通過堿回收工藝處理黑液後産生的殘餘廢液。其核心含義及英譯如下：

中文定義與來源
黑灰廢液是堿回收爐燃燒黑液（制漿過程中産生的濃稠堿性廢液）後，在溶解槽中溶解熔融物（主要成分為碳酸鈉和硫化鈉）時産生的二次廢液。它含有未完全反應的堿、無機鹽、殘餘有機物及雜質，呈堿性（pH值通常在9-12之間），顔色深灰或灰黑，故得名“黑灰廢液”或“綠液”（因含硫化合物有時顯綠色調）。
英文對應術語
- Green Liquor (綠液)：最常用且準确的對應詞，指堿回收爐熔融物溶解後形成的溶液，主要成分為碳酸鈉（Na₂CO₃）和硫化鈉（Na₂S）。
- Weak Green Liquor (稀綠液)：若強調其濃度較低的狀态。
- Green Liquor Dregs/Sludge (綠液渣/泥)：有時也指該廢液沉澱或濃縮後形成的固體殘渣。
- Alkaline Recovery Process Effluent/Wastewater (堿回收工藝廢水)：更廣義的表述，強調其作為堿回收系統産物的屬性。
主要成分與特性
黑灰廢液的主要成分包括：
- 無機物：碳酸鈉（Na₂CO₃）、硫化鈉（Na₂S）、氫氧化鈉（NaOH）、硫酸鈉（Na₂SO₄）、氯化鈉（NaCl）等鈉鹽，以及矽、鈣、鎂、鐵、鋁等金屬離子及其沉澱物（如矽酸鹽、碳酸鈣）。
- 有機物：少量未完全分解的木質素衍生物、半纖維素降解産物等。
- 物理性質：渾濁、深色（灰黑或綠色）、高堿度、高鹽度、含懸浮固體（如綠液泥渣）。
處理與處置
黑灰廢液通常需進一步處理：
- 澄清/沉降：去除其中的不溶性固體雜質（綠液泥渣，Green Liquor Dregs）。
- 苛化：将澄清後的綠液（主要含Na₂CO₃）與石灰（CaO）反應，轉化為氫氧化鈉（NaOH，白液）用于制漿，同時生成碳酸鈣（CaCO₃，白泥）。
- 白泥處理：洗滌、煅燒回收石灰或填埋處置。
- 末端處理：殘餘廢液或洗滌水需進入工廠廢水處理系統，經中和、生化處理等達标排放。
環境意義
黑灰廢液是堿回收工藝的中間産物，其有效處理（尤其是苛化）對實現制漿過程化學品的循環利用、減少新鮮化學品消耗和降低廢水污染負荷至關重要。未妥善處理的廢液會帶來高堿度、高鹽度、高色度及潛在毒性（如硫化物）的環境風險。

權威參考來源：

制漿造紙工業污染物排放标準（GB 3544-2008）及其解讀文件明确了制漿廢水（包含堿回收工段廢水）的管控要求。
聯合國工業發展組織（UNIDO）發布的《Pulp and Paper Manufacturing》技術手冊詳細描述了堿回收工藝及綠液（Green Liquor）的産生與處理流程。
中國知網（CNKI）收錄的《中國造紙》等期刊中，關于“堿回收綠液澄清技術”或“綠液泥渣處理”的研究論文提供了具體的成分分析與處理技術數據。
美國環保署（EPA）的《Development Document for Effluent Limitations Guidelines and Standards for the Pulp, Paper and Paperboard Point Source Category》對綠液及其相關廢水的特性與處理有權威技術說明。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“黑灰廢液”是工業領域術語，其含義可拆解為兩部分綜合理解：

1. 黑灰（hēi huī）指化工生産過程中産生的黑色灰狀物質，英文對應"black-ash"或"black salt"（）。這類物質常見于制堿、冶金等工業反應殘留物中，可能含有硫化鈉、碳酸鈉等成分。

2. 廢液（fèi yè）指工業生産中失去使用價值的液态廢棄物，屬于工業三廢（廢水、廢氣、廢渣）之一，英文可譯為"liquid waste"或"effluent"（）。其特點包括含有重金屬、酸堿物質或有機污染物，需經處理才能排放。

組合含義
該詞特指含有黑灰成分的工業廢液，常見于制堿工藝（如路布蘭制堿法）中産生的堿性廢液，可能伴隨高鹽度、強腐蝕性等特性。由于搜索結果權威性較低，建議通過《化工詞典》或《工業廢水處理手冊》等專業文獻獲取更精準的物化性質及處理标準。