條約效力英文解釋翻譯、條約效力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 validity of treaties

分詞翻譯：

條約的英語翻譯：

pact; treaty
【法】 treaty

效力的英語翻譯：

render a service to; efficacy; force; potence; potency; vigour; virtue
【醫】 efficiency; potency
【經】 effect

專業解析

條約效力（Treaty Validity）指國際法主體間締結的協議在法定條件下産生的法律約束力及適用範圍。根據《維也納條約法公約》第26條，條約對締約方具有“必須遵守”的效力，其核心要素包含：

1. 生效要件

   條約需經籤署、批準或加入程式，并滿足締約方國内法要求。例如雙邊條約通常以交換批準書生效，多邊條約則需達到約定籤署國數量（如《聯合國海洋法公約》需60國批準）。

2. 效力範圍

   條約僅約束締約國，對第三國無約束力（《維也納條約法公約》第34條）。效力内容涵蓋權利義務的履行、條約解釋規則及争端解決機制。

3. 效力終止

   包括條約期滿、締約方共同同意解除、重大違約或情勢變遷（《維也納條約法公約》第54-64條）。例如美國于2019年援引《中導條約》第15條單方面退出。

4. 無效情形

   條約若違反國際強行法（如禁止種族滅絕）、存在欺詐或脅迫籤署，可自始無效（《維也納條約法公約》第53、69條）。典型案例為1938年《慕尼黑協定》因脅迫捷克斯洛伐克被認定為無效。

英文術語對照：

• 條約效力 → Validity of Treaties
• 強行法 → Jus Cogens
• 締約方 → Contracting Parties

  （參考：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

網絡擴展解釋

條約效力是指國際條約在法律上對各締約方産生的約束力及其適用範圍，其核心涉及條約的生效、適用規則及對第三國的影響。以下是具體解釋：

一、條約的生效條件

1. 籤署後生效：部分條約經籤署即生效，若締約方籤署時間不同，通常以後一籤署日為準（）。
2. 批準或交換批準書後生效：需通過國内法律程式批準，并通過通知或交換批準書完成生效（）。
3. 交存批準書或加入書後生效：如多邊條約需達到特定國家數量交存文件後方可生效（）。
4. 特定日期生效：條約直接規定具體生效日期（）。

二、條約效力的核心原則

• 條約必須遵守原則：合法條約對締約方具有強制約束力，各國需善意履行義務，不得以國内法為由拒絕執行（）。
• 合法性前提：條約内容需符合國際法，非法或不平等條約無效（）。

三、條約的適用範圍

1. 時間範圍：通常自生效日起適用，無溯及力（）。
2. 領土範圍：原則上適用于締約國全部領土（）。
3. 條約沖突處理：若同一事項存在新舊條約，一般遵循“後約優于先約”規則（）。

四、對第三國的效力

• 創設義務：需第三國書面明示接受（）。
• 創設權利：可默示同意，無需書面形式（）。
• 修改或取消義務：須經條約當事國與第三國共同同意（）。

五、其他要點

• 國際法主體範圍：條約主體包括國家、國際組織等，需基于國際法産生權利義務（）。
• 違約後果：違反條約義務構成國際不當行為，需承擔相應責任（）。

以上内容綜合了國際法中條約效力的關鍵要素，具體案例或完整條款可參考相關法律文件或權威教材。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】