化学干扰英文解释翻译、化学干扰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical interference

分词翻译：

化学的英语翻译：

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

干扰的英语翻译：

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【计】 interference
【化】 disturbance
【医】 brushing; interfere; interference

专业解析

化学干扰（Chemical Interference）在分析化学中特指由样品基体中的共存物质引发的光谱或信号失真现象，主要发生于原子光谱分析（如原子吸收光谱法、原子发射光谱法）。其本质是待测元素与干扰物质发生化学反应，改变原子化效率或激发态分布，导致检测信号偏离真实值。以下从汉英词典视角分层解析：

一、术语定义与汉英对照

中文全称：化学干扰（Huàxué Gǎnrǎo）
英文对应：Chemical Interference
核心特征：
- 反应性干扰：干扰物与待测元素形成难挥发化合物（如磷酸盐抑制钙原子化），降低自由原子浓度。
- 电离抑制：高温下碱金属元素电离导致电子密度变化，影响待测元素电离平衡（例：钾对钠分析的干扰）。

二、干扰机制与分类

阴离子效应
阴离子（如 $ce{PO4-}$、$ce{SO4-}$）与金属阳离子（如 $ce{Ca^{2+}}$、$ce{Mg^{2+}}$）结合生成热稳定盐类，延缓原子化进程。例如：

$$ce{Ca^{2+} + 2PO4^{3-} -> Ca3(PO4)2 downarrow}$$

（来源：ISO 18118:2004 表面化学分析标准）
阳离子效应
高浓度易电离元素（如 $ce{K}$、$ce{Na}$）增加等离子体电子密度，抑制待测元素电离，提升表观信号强度。

三、权威文献中的解决方案

化学缓冲剂：添加镧盐或锶盐释放钙、镁元素，阻断磷酸盐干扰（参考《分析化学手册》第三版）。
基体匹配法：校准溶液与样品基体成分保持一致，消除系统误差（来源：ASTM E2857-19标准）。
标准加入法：直接校正复杂基体中的干扰（来源：IUPAC分析术语纲要）。

四、典型应用场景

环境监测：土壤重金属检测中铝对镁的干扰抑制；
生物样本：血清钙测定时磷酸根的干扰需添加EDTA络合；
工业材料：合金分析中钛、钒对邻元素的谱线重叠修正。

权威参考来源：

International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Analytical Terminology.

ASTM International. Standard Guide for Validating Analytical Methods (E2857-19).

ISO 18118:2004 Surface chemical analysis — Auger electron spectroscopy and X-ray photoelectron spectroscopy.

网络扩展解释

化学干扰是分析化学中常见的现象，尤其在原子吸收光谱法等领域，指待测元素与共存物质发生化学反应，导致其原子化效率降低，从而影响分析结果的准确性。以下是综合多来源的解释：

1.定义与核心机制

化学干扰是指试样溶液中或气相中，待测元素与共存物质因化学反应生成更稳定的化合物（如难熔氧化物、磷酸钙等），阻碍其解离为基态原子，最终降低原子吸收信号。例如，钙与磷酸根生成难分解的焦磷酸钙，会显著抑制钙的原子化。

2.影响因素

物质性质：待测元素与干扰组分的化学亲和力强时，易形成稳定化合物（如铝、钛对碱土金属的干扰）。
实验条件：火焰温度、类型（如空气-乙炔焰）、共存的其他离子及气溶胶微粒大小等均可能加剧干扰。

3.典型干扰类型

阳离子干扰：如铝、硅与碱土金属形成难熔混晶体；
阴离子干扰：磷酸根、硫酸根等抑制钙的吸收（影响强度：PO₄³⁻ > SO₄²⁻ > Cl⁻）；
气相干扰：待测元素与氧形成难解离的氧化物（如解离能Do > 5 eV的氧化物）。

4.抑制方法

加入释放剂或保护剂：如EDTA络合干扰离子，或镧盐释放钙离子；
调整火焰条件：提高火焰温度以分解难熔化合物；
化学分离：通过沉淀、萃取等方法预先分离干扰物质。

补充说明

化学干扰具有选择性，不同元素受干扰程度差异显著，需结合具体实验条件优化分析方案。如需更详细案例或技术细节，可参考原子吸收光谱法相关文献或仪器手册。