句法源英文解釋翻譯、句法源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 syntactic source

分詞翻譯：

句法的英語翻譯：

sentence structure
【計】 syntax

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

在漢英詞典視角下，"句法源"（syntactic source）指語言單位在句法結構中的生成基礎或規則依據。該術語涉及以下核心維度：

1. 跨語言對比機制

   漢語與英語的句法源差異體現在語序規則上。例如漢語的"主-謂-賓"結構（如"我讀書"）對應英語的"SVO"結構（I read books），但漢語缺少英語的時态屈折變化系統。這種差異導緻兩種語言在定語位置、被動語态構建等方面存在系統性區别。

2. 生成語法理論框架

   根據Chomsky的普遍語法理論，句法源可理解為深層結構向表層結構的轉換規則。漢語的"把"字句（如"把書放在桌上"）即體現不同于英語賓語前置的特殊句法生成路徑。

3. 詞典編纂應用

   權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）通過标注[語法]标記，揭示詞彙的句法組合限制。例如漢語動詞"加以"要求後續雙音節動詞構成"加以+分析"結構，而英語對應表達"to analyze"無需此類句法約束。

4. 曆時演化維度

   漢語句法源包含古漢語殘留特征，如"何以解憂"的賓語前置結構，對應現代英語已消亡的類似句法形式。這種曆時差異在《馬氏文通》等早期漢英語法對比著作中有系統論述。

網絡擴展解釋

“句法”是語言學中的核心概念，其詞義和來源可結合以下要點解釋：

一、詞源分解

“句法”由“句”和“法”兩字構成：

• 句：指由詞語組成的、表達完整意義的語言單位（如句子）；
• 法：指規律、規則或方法。 二者組合後，字面含義為“句子的規律或結構方法”，體現了對語言組織規則的探究。

二、基本含義

1. 句子結構：指具體句子的構造方式，例如“句法嚴謹”即強調句子成分的合理排列。
2. 語法學分支：研究詞組和句子的組織形式，包括成分關系（如修飾、主謂）和句子類型（陳述句、疑問句等）。

三、學術定義

在語言學中，句法屬于語法學的一部分，具體涉及：

• 詞組成句的規則；
• 句子成分的搭配關系；
• 不同語言結構的對比分析（如中文與英語的語序差異）。

“句法”一詞無特定曆史故事，其來源基于漢字組合的直白含義，後發展為語言學中系統研究句子結構的學科分支。如需更深入的語言學分類或跨語言對比，可進一步查閱語法理論專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】