盤英文解釋翻譯、盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

他們把餅幹倒在盤子裡。
They emptied the biscuits onto the plate.
你可以用熱水把菜盤上凝結的油污沖洗掉。
You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
這個玻璃盤子很容易碎。
This glass plate is very fragile.
我把打碎的盤子藏在餐桌後面了。
I hid the broken plate behind the table.
這隻熱盤子會損壞桌面的光澤。
The hot plate may spoil the varnish on the table.
他的盤子裡盛滿了米飯。
His plate was piled high with rice.
你不能用這張磁盤拷文件，這張盤滿了。
You can't copy your file with this disc; it's full.
你已把那些數據存儲到磁盤上了嗎？
Have you recorded the data in disc?

"盤"在漢英詞典中的解釋包含多重含義，以下從權威語言資料來源分項解析：

名詞：容器或圓形物指淺而平的圓形器皿，英語對應"plate"或"dish"，常見于餐具表述。此釋義被《現代漢語詞典》收錄為基本義項。
動詞：環繞運動表示回旋、纏繞的動作，如"盤山公路"譯作"winding mountain road"。此用法在《牛津漢英詞典》中被标注為動詞性特征。
量詞：計量單位用于成卷或成疊物品，如"一盤蚊香"譯為"a coil of mosquito-repellent incense"。該計量規則在《漢英大詞典》量詞章節有專門說明。
經濟術語：市場行情在金融領域特指證券交易數據，如"收盤價"對應"closing price"。該專業釋義可見于《中國金融術語漢英對照手冊》。
體育競技：比賽回合乒乓球等運動中指單局較量，例如"打了三盤"翻譯為"played three sets"。此運動術語收錄于《體育英語專業詞典》。

“盤”是一個多義字，其含義隨語境變化較大，以下為綜合解釋：

提示：如需了解具體古籍例證或現代用法案例，可參考《說文解字》、考古文獻及網絡流行文化相關内容。