噴砂法除鏽英文解釋翻譯、噴砂法除鏽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 derusting by sand-blast

分詞翻譯：

噴砂法的英語翻譯：

【機】 sand-blasting; sandblast; sandblasting

除鏽的英語翻譯：

【化】 descaling

專業解析

噴砂法除鏽（Abrasive Blasting Rust Removal）是金屬表面處理領域的關鍵技術，指通過高速噴射磨料沖擊金屬表面，以機械方式剝離鏽層、氧化皮及污染物的工藝。該技術符合ASTM D4258标準中關于表面制備的規範要求，其原理基于磨料動能與材料表面硬度的相互作用，可達到ISO 8501-1标準規定的Sa2.5級清潔度。

在工業應用中，噴砂法主要分為幹式噴砂與濕式噴砂兩大體系。幹式噴砂采用鋼丸、石英砂等硬質磨料，適用于船舶制造和橋梁鋼結構的預處理；濕式噴砂則通過摻入水介質降低粉塵，多用于精密機械零件的除鏽。美國腐蝕工程師協會（NACE）研究指出，該方法相較化學酸洗可減少90%的廢液排放。

值得注意的是，噴砂作業需嚴格遵守OSHA 29 CFR 1910.94通風标準，操作人員須配備NIOSH認證的呼吸防護裝置。在航空航天領域，波音公司D6-17487P技術文件特别強調磨料粒徑需控制在0.2-1.5mm範圍，以保證钛合金基體的完整性。

網絡擴展解釋

噴砂法除鏽是一種利用高速噴射的磨料顆粒清除金屬表面鏽蝕、氧化層及污垢的物理處理技術，廣泛應用于工業領域。以下從原理、操作流程、材料選擇及優勢等方面進行詳細解釋：

一、工作原理

噴砂法以壓縮空氣為動力源，通過高壓氣流将磨料（如石英砂、鋼丸、石榴石砂等）加速到高速狀态，形成密集的磨料流。這些磨料沖擊金屬表面時，通過沖擊力和磨削作用剝離鏽層和雜質，同時增加表面粗糙度，提升後續塗層附着力。

二、操作流程

壓縮空氣處理：空氣需經冷卻裝置和油水分離器處理，确保幹燥無油，防止污染表面。
噴砂操作：通過噴槍将磨料噴射至工件表面，噴射距離通常為100~300mm，非處理區域需遮蔽保護。
表面處理效果：處理後表面達到Sa2.5或Sa3級清潔度（國際标準），粗糙度可調節以滿足不同塗層需求。

三、常用磨料類型

天然磨料：石英砂（成本低但易碎）、石榴石砂（硬度高、可循環使用）。
人造磨料：鋼丸（適用于高強度表面處理）、玻璃珠（用于精細抛光）。不同磨料影響處理效率與表面粗糙度，需根據工件材質和工藝要求選擇。

四、核心優勢

高效徹底：可清除頑固鏽層和氧化皮，處理速度遠超手工打磨。
適應性強：適用于複雜形狀工件（如管道内壁、凹凸面），處理無死角。
提升性能：增加表面機械咬合力，使塗層附着力提高30%~50%，延長防腐壽命。

五、典型應用場景

大型設備：橋梁、船舶、儲罐等鋼結構除鏽。
精密部件：汽車零件、航空組件塗裝前處理。
鑄造行業：清理鑄件表面的型砂和氧化殘留物。

注：如需了解具體設備參數或工藝标準，可參考、2、3等權威來源的完整内容。