全權托管英文解釋翻譯、全權托管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 discretionary trust

【經】 full authority

trusteeship
【法】 locatio operis faciendi; mandatum

"全權托管"作為法律與金融領域的專業術語，其核心概念在漢英詞典中可解釋為：委托方（entrusting party）将特定事務的完全決策權與管理權授予受托方（trustee），形成具有法律效力的委托代理關系。該概念包含三個核心要素：

權限完整性
指受托方獲得"全權"（full authority）的法律授權，包含對托管資産的處置權、收益分配權及風險管理權，常見于證券投資托管（如《證券投資基金法》第19條規定的基金管理人職責）。英文術語多表述為"full discretionary mandate"或"total custodianship"。
責任法定性
根據《信托法》第二章規定，受托方須履行"謹慎投資人義務"（prudent investor rule），在資産配置、風險控制等方面承擔法定責任。這與普通代理關系的核心區别在于受托方的主動管理義務。
應用場景分化
• 金融領域：特指合格機構投資者（QFII）通過托管銀行進行跨境證券投資的運作模式，對應英文"custodian bank services"

• 法律領域：涉及遺産管理或未成年人監護的"plenary guardianship"制度，體現法院授予的完全監護權限

國際實踐層面，全權托管制度需符合《海牙信托公約》确立的跨國執行标準，在跨境資産配置中具有強制約束力。托管協議的生效要件通常包括：書面授權文件、風險揭示聲明、定期信息披露機制等法定要求。

“全權托管”指将某類事務或責任完全委托給專業機構或個人進行管理，在教育領域特指針對兒童或青少年的全方位托管服務。以下是具體解釋：

核心定義
全權托管常見于教育場景，指家長将孩子的日常生活、學習監督、安全保障等事務全部交由托管機構負責。孩子通常在工作日（周一至周五）由機構統一管理，節假日才回家。
服務内容
- 生活照料：包括飲食安排（一日三餐）、住宿、作息管理等。
- 學習監督：輔導作業、培養學習習慣，部分機構提供課程輔導。
- 安全保障：接送上下學、确保活動安全。
適用人群
主要面向學齡前兒童、小學生及初中生，尤其適合家長工作繁忙或無法長期陪伴的家庭。
其他場景延伸
廣義上，“全權托管”也可用于企業、資産等領域，指委托第三方全面管理某項業務或資源（參考）。但日常使用中多指教育托管服務。