划燃英文解释翻译、划燃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

strike

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

burn; ignite; light
【医】 ignition; inflame

"划燃"是一个汉语动词短语，其核心含义指通过快速摩擦动作（如划动火柴）使物体点燃的过程。根据权威词典释义及专业领域用法，其详细解释如下：

一、基础释义

指通过摩擦生热的方式点燃可燃物，尤指划火柴的动作。

英文对应词：strike to ignite（如：strike a match）或scrape to light

示例：他划燃火柴，点亮了蜡烛（He struck a match to light the candle）。

二、专业领域解析

动作分解
- 划：快速摩擦物体表面（如火柴头与磷纸）
- 燃：摩擦产生的热量达到燃点引发燃烧
  来源：《现代汉语词典》（第7版）对"划"的定义："摩擦使发声或发火"
化学原理
火柴头含氯酸钾和硫磺，摩擦时与磷层反应放热，完成氧化反应点燃木杆。

参考：中国科学院化学研究所《燃烧反应机理》

三、权威用例

四、文化引申义

在文学中隐喻"引发事件"（如：他的言论划燃了争议），对应英文spark off。

来源：北京大学语料库经典文学作品用例分析

参考资料

“划燃”是由“划”和“燃”组合而成的动词短语，其含义需结合两字的本义及使用场景理解：

“燃”的基本含义
“燃”指燃烧或引火点着，本义为物质因温度达到燃点而发光发热的氧化反应。例如曹植诗句“煮豆燃豆萁”中的“燃”即表示燃烧动作。现代用法中，“燃”还可表示主动点火，如“燃灯”“燃香”。
“划”的动作关联
“划”指通过摩擦、切割等动作产生作用力。在“划燃”中，“划”特指通过快速摩擦（如划火柴、打火石）产生火花的动作，进而引发燃烧。例如划火柴时，摩擦产生的热量使火柴头化学物质燃烧。
“划燃”的整体释义
综合来看，“划燃”指通过摩擦等动作引燃物体，常见于火柴、打火机等点火场景。例如：“他划燃火柴，点亮了蜡烛。”此处“划燃”强调“划”的动作与“燃”的结果关联。
近义词与使用场景
近义词包括“点燃”“引燃”，但“划燃”更突出摩擦点火的方式。该词多用于口语或文学描写，较少出现在专业术语中。

“划燃”是通过摩擦动作（如划火柴）使物体燃烧的过程，兼具动作与结果的双重描述。其核心含义可从“燃”的燃烧本义与“划”的摩擦动作结合理解。