山金車苦素英文解釋翻譯、山金車苦素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arnicin

分詞翻譯：

山金車的英語翻譯：

【醫】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

山金車苦素（Helenalin）是一種主要存在于菊科植物山金車（Arnica montana L.）中的天然活性成分，屬于倍半萜内酯（sesquiterpene lactone）類化合物。以下是其詳細解釋：

一、化學本質與特性

山金車苦素是山金車屬植物的特征性次生代謝産物，具有α-亞甲基-γ-丁内酯結構核心。其分子式為 C₁₅H₁₈O₄，分子量為262.3 g/mol。該化合物以無色結晶形式存在，易溶于有機溶劑，具有顯著的苦味和刺激性，是其名稱中"苦素"的來源。

二、藥理作用與生物活性

1. 抗炎作用

   山金車苦素通過抑制核因子κB（NF-κB）信號通路，阻斷促炎因子（如TNF-α、IL-1β）的産生，從而減輕局部炎症反應。這一機制使其成為山金車外用制劑治療扭傷、挫傷的主要活性成分。

2. 細胞毒性

   實驗研究表明，該化合物可通過誘導活性氧（ROS）生成和線粒體途徑，選擇性誘導癌細胞凋亡，對部分腫瘤細胞系（如白血病細胞）顯示抑制作用。

3. 抗菌與抗氧化

   體外實驗證實其對革蘭氏陽性菌有抑制作用，并表現出清除自由基的能力，但相關活性弱于其抗炎特性。

三、安全性與應用限制

山金車苦素具有潛在細胞毒性和緻敏性。口服可能導緻消化道黏膜損傷、肝腎毒性，故山金車制劑僅限于外用。歐盟化妝品标準規定其在外用産品中濃度需低于0.1%，且不可用于破損皮膚。

四、命名溯源（漢英對照）

• 中文名：

  "山金車"源自植物學名Arnica的音譯（日語"アルニカ"→"亞尼卡"→"山金車"），"苦素"指其苦味及甾體/萜類物質特征後綴。

• 英文名：

  Helenalin 由植物屬名Helenium（堆心菊屬）衍生而來，因該化合物最初從堆心菊中分離，後發現在山金車中含量更高。

權威參考文獻來源

1. 《天然産物化學》（第4版），徐任生主編，科學出版社，2019 - 論述倍半萜内酯結構與活性
2. European Medicines Agency (EMA) Assessment Report on Arnica montana - 藥理與安全性評估
3. Journal of Natural Products "Cytotoxic Sesquiterpene Lactones from Arnica Species" - 細胞毒性研究
4. 《化妝品安全技術規範》（2023年版） - 外用限量标準
5. Botanical Journal of the Linnean Society "Nomenclature of Sesquiterpene Lactones" - 命名規則解析

網絡擴展解釋

“山金車苦素”是一個與植物成分相關的專業術語，以下是詳細解釋：

1. 中文名稱
   山金車苦素（拼音：shān jīn chē kǔ sù），其名稱來源于植物“山金車”（學名：Arnica montana），屬于菊科植物。

2. 英文對應翻譯
   在英文中，山金車苦素被稱為Arnicin，是山金車植物中的一種活性成分，常用于傳統醫學領域。

3. 植物來源與用途
   山金車（Arnica montana）是一種多年生草本植物，别稱“狼毒草”或“山地煙草”。其提取物（包括山金車苦素）在傳統醫學中用于緩解炎症、瘀傷和肌肉疼痛，但需注意其可能存在的毒性，需在專業指導下使用。

4. 相關詞義延伸

   • “山金”在古漢語中可指銅礦或山中寶藏（如南朝文獻中的描述），但與此處的“山金車苦素”無直接關聯。
   • “苦素”一般指具有苦味的天然化合物，常見于藥用植物中。

注意事項：山金車及其提取物的使用需謹慎，過量可能導緻皮膚刺激或中毒，建議遵循醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基的形成粗面粉短期貨币市場管際空間管理當局固定化酶反應器海帕龍婚後弱視加班支付的款項可決定擴充債券流體流動指示器陪拉格口炎棋譜勸誡繞道熱值乳酶三值代數麝酚碘生長卵泡伸縮臂矢口否認稅金扣款數據通信線路調速管外熱阻外語言完全離解