天然的英文解釋翻譯、天然的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crude; inartificial; natural
【醫】 native; natural
【經】 native; natural

例句：

洞向地表開有出口的地下的或通向地内的中空或天然的通道
A hollow or natural passage under or into the earth with an opening to the surface.
角狀物天然的或合成的，類似于角質物的物質
A natural or synthetic substance resembling this material.
鑽石小的天然的或人造寶石，用作手表中的軸承
A small natural or artificial gem used as a bearing in a watch.
有些昆蟲有一種天然的保護色可以防止敵人的襲擊。
Some insect have a natural camouflage which hide them from the attack of their enemy.

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

然的英語翻譯：

but; correct; however; like that; right; so

專業解析

“天然”作為漢語形容詞，其核心語義指事物未經人為加工、自然形成或存在的本質屬性。在漢英詞典中通常對應“natural”，具有以下語言學特征：

詞義解析
英語“natural”源自拉丁語naturālis，既描述物理世界的原生狀态（如natural resources自然資源），也指人類與生俱來的特性（如natural talent天賦）。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》第9版中被定義為“existing in nature; not made or caused by humans”[來源1]，與中文“天然”形成精确對應。
語法特征
作定語時可構成複合名詞，如天然色素（natural pigment）、天然屏障（natural barrier）。作表語時需搭配系動詞，如“這種材質是天然的”（This material is natural）。副詞形式“naturally”對應“天然地”，常見于科技文獻，如《劍橋學術英語詞典》收錄的例句“substances occurring naturally in the body”[來源2]。
語義場關聯
上位詞包括“生态的（ecological）”“有機的（organic）”，下位詞如“原生态的（primitive）”“野生的（wild）”。反義詞體系呈現多維性，既包含“人工的（artificial/man-made）”，也涉及“合成的（synthetic）”等工業術語，該分類标準在《朗文當代英語大辭典》中有詳細闡釋[來源3]。
跨學科應用
在地質學中特指非人為地質作用（如natural erosion天然侵蝕），生态學強調生物自然栖息地（natural habitat），醫學領域則用于描述非誘發疾病（natural immunity天然免疫力）。世界衛生組織官方文件将“natural immunity”定義為“對病原體的非疫苗獲得性抵抗能力”[來源4]。

網絡擴展解釋

“天然”一詞的核心含義是自然形成或存在，未經人為加工或幹預。根據不同語境，其具體解釋可歸納如下：

一、基本定義

自然屬性
指事物由自然界直接産生或形成，未受人工改造。例如：天然景觀（如山脈、河流）、天然資源（如礦産、森林）。
原始狀态
強調保持事物本來的樣貌或特性，如天然食品（無添加劑）、天然材質（未經化學處理）。

二、不同語境下的延伸含義

文學與藝術
用于形容作品的自然風緻，如詩詞、書畫中不加雕琢的意境。
哲學與思想
道家哲學中指順應自然規律的狀态，強調“無為而治”。
網絡用語
引申為“呆萌”“單純”，常用于調侃某人性格直率或缺乏心機（非正式用法）。

三、與其他概念的對比

與“人工”對立：天然強調自然生成（如天然水源），人工則指人為制造（如人工湖）。
與“合成”區分：天然成分直接來源于自然（如植物提取物），合成成分通過化學手段加工而成。

四、應用領域示例

領域	典型用例	來源
環境保護	天然資源可持續利用
食品健康	天然有機食品
寵物行業	天然糧（無防腐劑、添加劑）

如需更全面的釋義或例句，可參考《現代漢語詞典》或專業語言學資料。