華僑産物保險公司英文解釋翻譯、華僑産物保險公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 malayan overseas insurance corp.

分詞翻譯：

華僑的英語翻譯：

overseas Chinese
【法】 Chinese national residing abroad; overseas chinese

産物的英語翻譯：

outcome; production; offspring; result
【醫】 product; resultant
【經】 product

保險公司的英語翻譯：

insurer
【經】 assurer; insurance company

專業解析

一、術語解析

華僑産物保險公司是台灣地區對財産保險公司的特定表述，其英文對應為"Overseas Chinese Property Insurance Company"。

華僑（Huáqiáo）：指定居海外的中國公民，漢英詞典中譯為"Overseas Chinese"（來源：林語堂《當代漢英詞典》）。
産物保險（Chǎnwù Bǎoxiǎn）：台灣用語，等同于大陸的"財産保險"，英文為"Property Insurance"，涵蓋房屋、車輛、企業資産等非人身保險業務（來源：台灣金融監督管理委員會官網）。
公司（Gōngsī）：即"Company"，為企業法人實體。

二、企業背景與權威定義

特指台灣華僑産物保險股份有限公司（Overseas Chinese Property Insurance Co., Ltd.），成立于1961年，是台灣早期民營保險公司之一，主營火災、運輸、工程等財産保險業務。其名稱中的"華僑"體現創立初期服務海外華商資産的定位（來源：台灣保險事業發展中心）。

三、術語差異說明

需注意地區用語區别：

大陸規範用詞："財産保險公司"（Property Insurance Company），如中國人保（PICC）。
台灣保留用法："産物保險公司"屬曆史慣稱，法律文件仍沿用（來源：台灣《保險法》第13條）。

四、學術與行業依據

漢英翻譯權威：
- "産物保險"英譯采納台灣經濟部标準譯法（來源：台灣《經濟學名詞詞典》第四版）。
企業合規性：
該公司受台灣金融監督管理委員會（FSC）監管，合規文件使用中英文全稱（來源：FSC保險公司登記名錄）。

五、曆史背景補充

"華僑産物保險"名稱反映20世紀台灣經濟背景。1949年後，台灣鼓勵僑資企業，"華僑"冠名常見于金融機構，如華僑銀行（來源：台灣中央研究院《戰後台灣經濟史》）。

注：以上内容整合自漢英詞典标準、台灣地區法規及金融史資料，術語定義與背景經權威來源交叉驗證。

網絡擴展解釋

“華僑産物保險公司”是一個結合地域屬性和業務範圍的專有名詞，具體解釋如下：

一、詞義拆解

華僑
指海外華人（overseas Chinese），即長期居住在中國境外的中國公民或華裔群體。該詞在法律和商業語境中常體現對華人市場的關注。
産物保險
- 産物：在保險領域通常指“財産”或“物品”，與人身保險形成業務區分。
- 産物保險：即財産保險（Property Insurance），涵蓋對財産損失、責任風險等的保障。根據，其英文翻譯可能為“Malayan Overseas Insurance Corp.”，但需注意不同地區的命名差異。
保險公司
指依法設立的商業機構，通過銷售保險合約、收取保費、承擔風險賠付責任來提供保障服務。業務範圍包括人身保險（如壽險、健康險）和財産保險（如車險、責任險）等。

二、整體含義

該名稱指主要面向海外華人群體提供財産類保險服務的公司，可能具有以下特點：

目标客戶：聚焦華僑及海外華人市場，滿足其財産保障需求（如海外資産、跨境業務風險等）。
業務範圍：以財産保險為主，例如企業財産險、貨運險、工程險等。
背景關聯：可能與華僑控股集團等機構相關，例如其子公司華僑保險代理有限公司即從事保險産品代理和風險管理服務。

三、補充說明

實際應用中需注意，不同地區的保險公司命名規則和業務範疇可能存在差異，建議通過官方渠道确認具體服務内容。
若需進一步了解該公司，可參考其合作方（如人保、平安財險等）或工商注冊信息（如成立時間、經營範圍等）。