環狀領英文解釋翻譯、環狀領的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ruff

分詞翻譯：

環狀的英語翻譯：

circularity; ring
【醫】 crico-

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

專業解析

環狀領（huán zhuàng lǐng），在漢英詞典中通常對應英文術語"ruff" 或"collar"（特指特定類型），是一種具有鮮明曆史特征的服飾部件。其核心含義和詳細解釋如下：

1. 基本定義與形态特征

環狀領指環繞頸部、呈放射狀褶皺或硬挺環形的裝飾性衣領。它起源于16至17世紀的歐洲，尤其在文藝複興晚期和伊麗莎白時代盛行。其典型形态為：

• 環形結構：由亞麻、蕾絲或細麻布制成，通過上漿或金屬支撐物定型為圓形、扇形或盤狀。
• 褶皺裝飾：表面布滿密集的平行褶裥（如"刀褶"），邊緣常飾以蕾絲或刺繡。
• 尺寸多樣：從貼頸的小圓領到直徑超過30厘米的巨型輪狀領（cartwheel ruff）。

2. 功能與文化象征

• 社會身份标識：環狀領的尺寸與材質是地位象征。貴族使用昂貴蕾絲和寬大設計，平民則用簡樸亞麻。
• 禮儀約束作用：硬挺領型迫使佩戴者保持昂首姿态，強化端莊儀态。
• 藝術符號：在繪畫與文學中代表文藝複興至巴洛克時期的審美，常見于莎士比亞戲劇人物造型。

3. 現代應用與衍生術語

當代語境中，"環狀領"仍用于描述：

• 複古時裝元素：設計師在高級定制中複刻褶皺領型，如Vivienne Westwood的朋克風格改良款。
• 宗教與職業服飾：天主教神職人員的"牧師領"（clerical collar）、法官袍的白色環領均源于此制式。
• 動物學術語：延伸指鳥類頸部的環狀羽毛（如"環頸雉"的英文名"ring-necked pheasant"）。

權威參考資料來源：

1. 《牛津英語詞典》"Ruff"詞條（曆史語義演變）
2. 大英博物館服飾史線上典藏（16世紀實物圖像）
3. 大都會藝術博物館時裝研究院（環狀領結構與文化分析）

網絡擴展解釋

“環狀領”是一種特殊的曆史服飾部件，以下是綜合解釋：

定義與英文翻譯

“環狀領”指圍繞脖子的環形衣領，英文為ruff（）。其名稱源于形狀特征，表現為環繞頸部的圓盤狀或波浪狀裝飾結構。

曆史背景

流行于16-17世紀歐洲，尤其在文藝複興至巴洛克時期常見于貴族服飾，象征身份地位。鼎盛期甚至出現直徑如車輪的特大型蕾絲款式，被稱為“車輪領”（）。

結構與特點

1. 造型多樣：包括扁平圓盤狀、波浪形或後部豎立的寬面狀。
2. 材質工藝：多采用高檔薄紡織物，通過上漿和熨燙定型，并用細金屬線固定以維持形狀（）。
3. 裝飾性：後期發展為精緻的蕾絲花邊，強調奢華感。

詞義延伸

“領”在漢語中本義為脖子，後衍生為衣領部分（）。因此“環狀領”直指其圍繞頸部的環形設計。

提示：若需了解現代類似設計或具體曆史文獻，可進一步補充關鍵詞查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

懊喪保險契約範圍的限制表決程式設計項目單持旁觀的立場戳記制作疊邊冒口反用換流器高度資本化的痼習化合量律霍亂的經濟來源機械登記卡可悔改的克羅内克聯合壓力真空排出閥零用錢美他環素梅因斯提蒸發器鎳銅合金普利默氏體人口普查登記聲音識别系統施提達氏骨折順延酸沉降器天線接合器體層Ｘ線照相術