英語翻譯：

choleraic
【醫】 choleraic

分詞翻譯：

霍亂的英語翻譯：

cholera
【醫】 cholera

專業解析

霍亂（Cholera）是由霍亂弧菌（Vibrio cholerae）引起的急性腸道傳染病，其英文對應詞為"choleraic"或"related to cholera"。該疾病主要通過受污染的水或食物傳播，典型症狀包括劇烈腹瀉、嘔吐和脫水，嚴重時可導緻休克甚至死亡。

從漢英詞典角度解析，"霍亂的"可譯為：

• choleraic：描述與霍亂直接相關的症狀或病理特征，例如"choleraic diarrhea"（霍亂性腹瀉）。
• choleriform：指臨床表現類似霍亂但由其他病原體引起的病症。

根據世界衛生組織（WHO）的定義，霍亂弧菌分為O1和O139兩種血清群，其中O1型是主要流行菌株。美國疾病控制與預防中心（CDC）指出，霍亂流行多與衛生條件惡劣相關，飲用煮沸水、接種疫苗和及時補液是有效的防控手段。

《默沙東診療手冊》強調，霍亂潛伏期通常為24-48小時，典型症狀表現為米泔水樣便，電解質失衡可能引發肌肉痙攣。現代醫學采用口服補液鹽（ORS）作為基礎治療方案，重症患者需靜脈注射補液和抗生素治療。

網絡擴展解釋

“霍亂”一詞在不同語境中有兩層含義：

一、醫學定義（主要含義）

霍亂是由霍亂弧菌引起的烈性腸道傳染病，屬于我國法定的甲類傳染病（俗稱“2號病”），具有以下特征：

1. 傳播途徑：主要通過污染的水源、食物或接觸患者排洩物傳播。
2. 典型症狀：
   • 劇烈腹瀉和噴射狀嘔吐，排洩物呈“米泔水樣”
   • 快速脫水導緻電解質紊亂、肌肉痙攣，嚴重時引發腎衰竭或休克
3. 流行特點：夏秋季高發，我國多見于沿海地區（如上海、廣東等）；非洲和中東地區為全球高發區。

二、漢語文化中的引申義

在成語或文學語境中，“霍亂”可比喻事物迅速擴散或局勢危急，例如形容謠言、疫情或社會動蕩的蔓延。此用法源于古漢語中“揮霍缭亂”的意象，強調突發性和混亂性。

---

補充說明：現代醫學中的霍亂可通過及時補液和抗生素治療有效控制，預防需注意飲食衛生，避免生食海鮮或飲用未煮沸的水。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴發性脊髓炎變動負荷邊際存貸率捕魚學插接線登記冊滴定測水法定域粒子系集動脈硬化性壞疽二苯氨基焦磷酸二靛紅二極管電橋感應儀器嬌媚肌發生的卡普托胺可腐化的萊昂氏管聯合應用設計聯機連接幀鄰羟苯甲酸胼胝體壓部下的前驅硬化去激勵散布謠言伺服控制機構算術數酸烴乳膠體蘇奇倫