酸沉降器英文解釋翻譯、酸沉降器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acid settler; acid settling tank

分詞翻譯：

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

沉降器的英語翻譯：

【化】 clarifier; settler

專業解析

在漢英詞典視角下，“酸沉降器”是一個環境工程與化工領域的專業術語，其核心含義及對應英文如下：

一、術語定義

酸沉降器（Acid Settler 或Acid Settling Tank）

指用于處理含酸工業廢水或廢氣中酸性物質的沉降分離設備。其工作原理是通過重力沉降原理，使酸性溶液中的懸浮固體顆粒（如金屬氫氧化物、硫酸鹽沉澱等）在特定pH條件下分離沉澱，從而實現酸液淨化或回收再利用。

二、核心功能與原理

酸性中和與分離
向含酸廢水中加入堿性試劑（如石灰、氫氧化鈉），調節pH值至中性或微堿性，使溶解性重金屬離子轉化為不溶性沉澱物（如Fe(OH)₃、CaSO₄），再通過沉降分離淨化液體。

廢氣處理應用
在煙氣脫硫（FGD）系統中，酸沉降器用于捕獲濕法脫硫後煙氣中夾帶的酸性液滴及固體顆粒，防止腐蝕下遊設備（如引風機、煙囪）。

三、典型應用場景

冶金工業：處理酸洗廢水（如鋼材酸洗産生的廢硫酸液），回收金屬鹽類并降低酸度。
化工生産：分離硫酸、鹽酸等強酸生産過程中的雜質沉澱物。
環保工程：燃煤電廠煙氣脫硫系統（WFGD）中，作為二級脫水設備減少硫酸霧排放。

四、權威參考來源

環境工程術語标準（中國環境科學出版社）
定義酸沉降器為“利用重力沉降原理分離酸性介質中懸浮顆粒的容器式設備”。

美國環保署（EPA）技術文件
在《濕法煙氣脫硫系統設計指南》中明确酸沉降器（Acid Mist Settler）為控制硫酸霧排放的關鍵組件。

化工設備手冊（化學工業出版社）
指出其結構通常為錐底圓筒形，内置擋闆以增強沉降效率，材質需耐酸腐蝕（如玻璃鋼、钛合金）。

注：實際翻譯需結合語境，例如“硫酸霧沉降器”可譯為 Sulfuric Acid Mist Settler，而“酸性廢水沉降槽”宜用 Acidic Wastewater Settling Tank。

網絡擴展解釋

酸沉降器是一種化工設備，主要用于分離酸相與烴相混合物（如硫酸與烴類），通過重力沉降實現兩相分層，從而提高分離效率。以下是其核心要點解析：

結構與功能

根據專利技術描述，典型的高效酸沉降器包含以下設計：

罐體與腔室
- 罐體被隔闆分為四個腔室：第一腔室（含分離内件，頂部出烴相，底部排污）、第二腔室（設人孔便于檢修）、第三腔室（二次分離内件）、第四腔室（頂部出烴相，底部出酸相）。
- 多腔室設計延長物料停留時間，提升分離效果。
關鍵組件
- 分離内件：加速酸與烴的密度差異分層，常見結構包括折流闆或填料。
- 液位計：監控各相液位，控制排放。
- 排污口：定期清除沉積雜質，防止堵塞。

工作原理

混合物料從進料口進入第一腔室，分離内件促使酸相（密度大）下沉，烴相（密度小）上浮。
初步分離後，烴相從頂部排出，酸相及雜質通過底部進入後續腔室進一步純化。
多級沉降減少夾帶現象，最終酸相從第四腔室底部排出，實現高效分離。

應用場景

主要用于石油煉制、化工生産中的烷基化反應、酸洗工藝等環節，處理含硫酸、氫氟酸等腐蝕性介質的混合物。

優勢

結構緊湊，多腔室設計提升分離效率；
排污口和人孔便于維護，延長設備壽命；
液位計實現精準控制，減少人工幹預。

如果需要更詳細的技術參數或操作流程，可參考專利原文。