保險契約範圍的限制英文解釋翻譯、保險契約範圍的限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exclusion

【經】 contract of insurance; insurance contract

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

在保險法律關系中，"保險契約範圍的限制"（Limitations of Insurance Contract Scope）指保險合同中對保險人責任範圍、賠償條件及除外責任的明确約束。根據中國《保險法》及相關司法解釋，其核心含義如下：

責任限制條款
指保險合同約定的保險人賠償上限（如保額、免賠額、賠償比例），例如車險中的"每次事故責任限額"（Per Occurrence Limit）。依據《保險法》第17條，保險人需對免責條款履行明确說明義務，否則該條款無效。
除外責任（Exclusions）
明确排除的保險标的或風險類型，如財産險通常排除地震損失，健康險排除既往病症。中國銀保監會《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》第12條規定除外責任需采用醒目字體提示。

時間限制
如等待期（Waiting Period）條款，健康險生效後30-90日内不承擔特定疾病責任（參考《健康保險管理辦法》第27條）。
地域限制
旅行險限定承保區域（Territorial Limit），境外醫療需符合"中國大陸境外"定義（國家标準GB/T 36687-2018《保險術語》5.2.7條）。
行為限制
意外險通常排除高危運動（如跳傘），人壽險對自殺行為設置2年免責期（《保險法》第44條）。

保險契約範圍的限制，主要指在保險合同中通過法律、監管及合同條款對保險人（保險公司）的免責情形或責任免除範圍進行約束，以平衡雙方權益，避免保險人過度規避責任。以下是具體解釋：

格式條款的公平性約束
保險合同多為格式合同，法律要求免責條款必須公平合理。根據《保險法》第十八條，免責條款需明确寫入合同，且保險人需履行明确說明義務，否則該條款無效。若條款存在歧義，法院通常會作出有利于被保險人的解釋。
監管機構的審查
保險條款需經保險監管機構審批或備案，确保免責範圍不超出合理邊界。例如，涉及公共利益或強制保險的條款需經嚴格審批。

例如壽險合同中，保險利益範圍被限定為家庭成員關系，且需經被保險人同意；同時設置“不可抗辯條款”，限制保險人在合同生效兩年後以告知不實為由拒賠。

保險契約範圍的限制通過法律強制、條款規範及司法幹預實現，核心是防止保險人濫用格式合同優勢，确保合同公平性。具體條款需結合《保險法》及合同約定綜合判斷。