經濟來源英文解釋翻譯、經濟來源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 source of finance

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

origin; originate; source
【計】 source
【醫】 resource
【經】 source

"經濟來源"在漢英詞典中通常對應"source of income"或"economic resources"，指個人或組織維持生存與發展的資金獲取途徑。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該詞包含三重核心要素：

收入渠道：涵蓋工資薪金（如《勞動法》界定的勞動報酬）、經營性收入（個體工商戶所得）和財産性收入（房租、投資分紅等）。中國國家統計局數據顯示，2023年城鎮居民工資性收入占比56.3%。
資源屬性：包括固定資産（房産、設備）和流動資産（存款、證券），美國聯邦儲備委員會将其定義為"可産生經濟價值的資本儲備"。
法律規範：我國《個人所得稅法實施條例》将經濟來源細分為9個應稅項目，其中勞務報酬與特許權使用費屬于非固定性收入範疇。

該術語在應用層面存在語境差異：微觀層面指個人家庭收支結構，宏觀層面則涉及國家財政收入體系（如稅收、國債等政府經濟來源）。世界銀行報告指出，發展中國家約38%人口仍依賴農業為主要經濟來源。

經濟來源是指個人、家庭或單位獲取物資或資金以維持生産、生活的主要途徑。以下是詳細解釋：

經濟來源的本質是收入獲得方式，既包含物質基礎（如工資、農産品），也包含資金流動渠道（如投資回報、經營利潤）。其核心作用是支撐個人或組織的正常運轉。

單位經濟來源
▪ 財政撥款（如政府機構）
▪ 資産租賃收入（如房産租金）
▪ 技術服務收入（如咨詢費）
個人/家庭經濟來源
▪經營性收入：個體經營、農業種植等
▪工資性收入：受雇于企業或機構的勞動報酬
▪資産性收入：投資理財、股息分紅等
▪其他收入：稿酬、退休金、社會補助等

“經濟”一詞源于古希臘語“οικονομία”（家庭管理），後引申為資源分配與財富管理；中文“經濟”則源自“經邦濟民”，指治理國家的物質基礎。

如需更完整信息，可參考以上标注的網頁來源。