环状领英文解释翻译、环状领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ruff

分词翻译：

环状的英语翻译：

circularity; ring
【医】 crico-

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

专业解析

环状领（huán zhuàng lǐng），在汉英词典中通常对应英文术语"ruff" 或"collar"（特指特定类型），是一种具有鲜明历史特征的服饰部件。其核心含义和详细解释如下：

1. 基本定义与形态特征

环状领指环绕颈部、呈放射状褶皱或硬挺环形的装饰性衣领。它起源于16至17世纪的欧洲，尤其在文艺复兴晚期和伊丽莎白时代盛行。其典型形态为：

• 环形结构：由亚麻、蕾丝或细麻布制成，通过上浆或金属支撑物定型为圆形、扇形或盘状。
• 褶皱装饰：表面布满密集的平行褶裥（如"刀褶"），边缘常饰以蕾丝或刺绣。
• 尺寸多样：从贴颈的小圆领到直径超过30厘米的巨型轮状领（cartwheel ruff）。

2. 功能与文化象征

• 社会身份标识：环状领的尺寸与材质是地位象征。贵族使用昂贵蕾丝和宽大设计，平民则用简朴亚麻。
• 礼仪约束作用：硬挺领型迫使佩戴者保持昂首姿态，强化端庄仪态。
• 艺术符号：在绘画与文学中代表文艺复兴至巴洛克时期的审美，常见于莎士比亚戏剧人物造型。

3. 现代应用与衍生术语

当代语境中，"环状领"仍用于描述：

• 复古时装元素：设计师在高级定制中复刻褶皱领型，如Vivienne Westwood的朋克风格改良款。
• 宗教与职业服饰：天主教神职人员的"牧师领"（clerical collar）、法官袍的白色环领均源于此制式。
• 动物学术语：延伸指鸟类颈部的环状羽毛（如"环颈雉"的英文名"ring-necked pheasant"）。

权威参考资料来源：

1. 《牛津英语词典》"Ruff"词条（历史语义演变）
2. 大英博物馆服饰史在线典藏（16世纪实物图像）
3. 大都会艺术博物馆时装研究院（环状领结构与文化分析）

网络扩展解释

“环状领”是一种特殊的历史服饰部件，以下是综合解释：

定义与英文翻译

“环状领”指围绕脖子的环形衣领，英文为ruff（）。其名称源于形状特征，表现为环绕颈部的圆盘状或波浪状装饰结构。

历史背景

流行于16-17世纪欧洲，尤其在文艺复兴至巴洛克时期常见于贵族服饰，象征身份地位。鼎盛期甚至出现直径如车轮的特大型蕾丝款式，被称为“车轮领”（）。

结构与特点

1. 造型多样：包括扁平圆盘状、波浪形或后部竖立的宽面状。
2. 材质工艺：多采用高档薄纺织物，通过上浆和熨烫定型，并用细金属线固定以维持形状（）。
3. 装饰性：后期发展为精致的蕾丝花边，强调奢华感。

词义延伸

“领”在汉语中本义为脖子，后衍生为衣领部分（）。因此“环状领”直指其围绕颈部的环形设计。

提示：若需了解现代类似设计或具体历史文献，可进一步补充关键词查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香树脂背侧肛并行成批更新产出性的单独市场单一到货价大语法标记电解烧碱多米奥耳多区冷却器负离子发生器隔离性囊肿关税战华氏温标间变过度绝对释放开发费用的初期筹资可混合的联苄螺旋磁性前交通动脉榕树沙漠疮声频杂音十万火急丝泡塔内淤渣田园生活者吐露心事外伤性窒息