华滕伯格氏现象英文解释翻译、华滕伯格氏现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Wartenberg's phenomenon

分词翻译：

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

氏的英语翻译：

family name; surname

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

华滕伯格氏现象（Wartenberg's Sign / Wartenberg's Phenomenon），在神经学临床检查中是一个具有特定意义的体征。它主要表现为：

定义与表现：
- 当患者尝试伸直并内收所有手指时（例如将手平放在桌面上），其小指无法与其他手指保持并拢，而是出现持续的外展（向外侧张开）状态。
- 这种外展姿势是小指在对抗阻力时（如尝试将其压向无名指）无力内收的表现。
病理机制：
- 该现象主要提示尺神经（Ulnar Nerve）功能障碍，尤其是支配手部小肌肉（骨间肌和第三、四蚓状肌）的分支受损。
- 尺神经负责控制大部分手部小肌肉，包括使手指内收（并拢）的骨间掌侧肌。当尺神经受损（如肘部或腕部的压迫、损伤，或神经病变），这些肌肉会变得无力或瘫痪。
- 小指的外展是由于小指展肌（由尺神经支配）相对未受损或功能尚存，而负责小指内收的肌肉（主要是小指对掌肌的一部分和骨间肌）无力，导致肌力失衡所致。
临床意义：
- 华滕伯格氏现象是诊断尺神经麻痹（Ulnar Nerve Palsy）的一个经典且重要的体征。
- 它有助于定位病变在尺神经，常见于肘管综合征（肘部尺神经受压）或腕部尺神经损伤（如Guyon管综合征）。
- 该体征通常与其他尺神经损伤的表现并存，如：
  - 爪形手畸形（尤其环指和小指明显）
  - 骨间肌萎缩（手背掌骨间凹陷）
  - 小指和环指尺侧半感觉障碍
  - 手指内收、外展无力（Froment征阳性等）
重要提示：
- 华滕伯格氏现象是一个客观的神经学体征，需要由专业医疗人员进行评估和解读。
- 虽然高度提示尺神经病变，但也需要结合详细的病史、全面的神经系统检查（包括感觉、运动、反射等）以及可能的电生理学检查（如肌电图、神经传导速度）来明确诊断和确定病因。

参考来源：

Wartenberg R. A sign of ulnar palsy. JAMA. 1939;112(16):1688. (经典文献描述)
临床神经病学教科书（如 Adams and Victor's Principles of Neurology, Bradley's Neurology in Clinical Practice）
权威医学网站（如 UpToDate, Medscape）关于尺神经病变的章节。

网络扩展解释

华滕伯格氏现象（Wartenberg's phenomenon）是一个医学术语，其名称来源于神经学家罗伯特·华滕伯格（Robert Wartenberg）。该现象在英语中对应“Wartenberg's phenomenon”，但现有资料中未直接提供其具体定义或临床表现的详细描述。

不过，结合医学领域的常见关联术语分析：

与神经学相关：华滕伯格氏现象可能与神经功能异常有关。例如，在神经学检查中，存在“Wartenberg征”（小指外展现象），通常与尺神经损伤相关，表现为小指无法内收而自然外展。
翻译与术语背景：该现象的中文译名直接来源于英语术语，常见于医学文献中，可能涉及特定体征或病理反应。

需注意：

该现象可能与“华滕伯格病”（桡神经分支感觉功能障碍）或“伯格氏病”（血栓闭塞性脉管炎）名称相似，但属于不同概念，需通过具体临床表现区分。
若需进一步了解其机制或诊断标准，建议参考神经学专业资料或临床指南。