英語翻譯：

【法】 balance to your credit

分詞翻譯：

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

受益的英語翻譯：

be benefited; benefit; profit by

金額的英語翻譯：

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

專業解析

"你方受益金額"的漢英詞典解釋與專業解析

"你方受益金額"是國際貿易與金融結算中的專業術語，其核心含義為：交易中歸屬于你方（收款方）的實際收款金額。該金額通常扣除手續費、傭金、稅費等費用後淨得，常見于信用證、跨境支付等場景。

一、中文定義解析

• "你方"：指合同或交易中的收款方（受益人），如出口商、服務提供方。
• "受益金額"：扣除所有相關費用後的淨收入，強調實際到賬金額而非交易總額。

  示例：若合同金額為$10,000，扣除$200手續費後，"你方受益金額"為$9,800。

二、英文對應表達

1. Beneficiary Amount
   • 直譯"受益人金額"，明确指向收款方實際所得。
   • 國際結算單據（如信用證）常用表述 。
2. Amount in Your Favor
   • 強調"對你方有利的金額"，突出收款方權益。
   • 見于銀行電文和貿易合同 。
3. Net Proceeds Payable to You
   • 指"應付你方的淨款項"，強調扣除費用後的淨值。
   • 多用于財務結算文件 。

三、應用場景與注意事項

• 信用證交易：信用證中"beneficiary amount"指受益人可憑單據支取的金額，需扣除銀行費用（如開證費、議付費）。
• 合同條款：合同中需明确費用承擔方，避免"受益金額"争議。例如："你方受益金額不含買方所在地稅費"。
• 財務核算：企業需按淨額确認收入，确保會計記錄與實際到賬一緻 。

權威參考來源：

1. 國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）術語指南 icc.org
2. 中國人民銀行《跨境支付業務指引》 pbc.gov.cn
3. 中國國際貿易促進委員會《國際貿易術語解釋》 ccpit.org

注：實際金額可能受彙率波動、中間行扣費等因素影響，建議合同中約定費用分擔及彙率條款。

網絡擴展解釋

“你方受益金額”通常指在合同、協議或保險等場景中，受益方（即“你方”）根據約定有權獲得的資金數額。具體解釋如下：

---

核心概念解析

1. 受益

   • 含義：指從某種行為、協議或事件中獲得利益或好處（）。
   • 示例：保險理賠中受益人獲得的賠付，或合同中約定的分紅。

2. 受益金額

   • 定義：受益方實際可獲得的金錢數額。
   • 常見場景：
     • 保險領域：被保險人身故後，受益人可領取的理賠金（如提到的“身故受益人”對應金額）；
     • 金融協議：投資、信托等合同中受益人可分配的資金；
     • 法律文書：遺囑、贈與協議中指定的受益款項。

3. “你方”的指向

   • 通常指合同/協議中的第二方（對方），即資金接收方。例如，保險合同中投保人指定“你方（受益人）”在特定條件下領取受益金額。

---

注意事項

• 金額确定方式：需根據具體條款計算，如保險可能涉及保額、現金價值（退保金額，見）或投資收益。
• 法律約束：受益金額可能受稅收、債務等影響，需以實際條款為準。
• 權威性建議：涉及大額資金時，建議咨詢專業人士（如律師、保險顧問）以避免誤解（）。

如果需要更具體的場景解釋，可提供上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比值法渡船二碘化物費米分布肛毛倒生幹漿料感生放射性同位素隔離層嚼爛狀胚乳寇契阿瀉丸庫侖力苦杏仁甙類比多工器林丹留神聽輪輻内油機車膿腫皮質脊髓側束曲張靜脈炎生産能力的檢定生汁的示範者時鐘位酞嗪碳酸鉛鋁礦調步體育運動銅煤染料通訊者