大葉馬兜鈴英文解釋翻譯、大葉馬兜鈴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aristolochia kaempferi

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

葉的英語翻譯：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

馬兜鈴的英語翻譯：

【醫】 Aristolochia contorta; fructus aristolochiae; radix aristolochiae

專業解析

大葉馬兜鈴（Aristolochia kaempferi）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

大葉馬兜鈴（dà yè mǎ dōu líng）是馬兜鈴科（Aristolochiaceae）馬兜鈴屬（Aristolochia）的多年生藤本植物，學名 Aristolochia kaempferi。其英文通稱為Kaempfer's Dutchman's Pipe，因花朵形似荷蘭煙鬥而得名。

二、植物學特征

形态特征
- 葉片：寬卵形或心形，長10-20厘米，寬8-15厘米，葉基深心形，葉緣全緣，葉面粗糙，故稱“大葉”。
- 花朵：花被管呈“U”形彎曲，黃綠色帶紫色條紋，基部膨大成球形，頂端展開為喇叭狀。
- 果實：圓柱形蒴果，成熟時開裂釋放種子。
分布與生境
原産于中國（華東、華南、西南地區）、日本及朝鮮半島，常見于海拔300-1500米的山坡林緣、灌叢或溪邊陰濕處。

三、藥用與注意事項

傳統藥用
根和莖在中醫中稱“青木香”，曾用于清熱解毒、祛風止痛，但現代研究證實其含馬兜鈴酸（Aristolochic acid），具有腎毒性和緻癌風險。

安全警示
中國國家藥品監督管理局已限制含馬兜鈴酸藥材的使用，建議在專業醫師指導下謹慎使用。

四、分類與命名

學名釋義：種加詞 kaempferi 紀念德國博物學家恩格爾貝特·肯普弗（Engelbert Kaempfer），他最早記錄日本植物。
英文名關聯：Dutchman's Pipe 泛指馬兜鈴屬植物，因花形類似荷蘭傳統煙鬥。

五、生态與園藝價值

作為蝴蝶（如裳鳳蝶）的寄主植物，具有生态價值。
因花朵奇特，偶作觀賞藤本栽培，但需注意其毒性擴散風險。

參考文獻

《中國植物志》線上版：大葉馬兜鈴形态與分布描述（frps.iplant.cn）
PubChem數據庫：馬兜鈴酸的毒性數據（pubchem.ncbi.nlm.nih.gov）
國家藥品監督管理局公告：關于含馬兜鈴酸藥材的安全警示（nmpa.gov.cn）
Kew Science數據庫：Aristolochia kaempferi 分類信息（powo.science.kew.org）
《中藥大辭典》：青木香的傳統應用與禁忌（人民衛生出版社，第2版）

網絡擴展解釋

大葉馬兜鈴是馬兜鈴科馬兜鈴屬的木質藤本植物，學名為Aristolochia kaempferi，主要分布于中國東北、西北及山西等地。以下從形态特征、生态習性和藥用價值三方面詳細解釋：

1. 形态特征

莖與根：莖纏繞生長，老枝木栓層增厚呈長條狀剝落，嫩枝密被長硬毛。塊根呈橢圓形或紡錘形，表面棕褐色（）。
葉：葉片較大，卵狀心形或圓形，長5-18厘米，基部寬心形，表面密被灰黃色長硬毛，葉柄具深槽（）。
花與果：花單生或腋生，花被管呈馬蹄形彎曲，檐部盤狀，具紫色斑點和網脈；蒴果長圓柱形或近球形，成熟時暗褐色（）。

2. 生态習性

喜陰濕環境，多生長于闊葉林或針闊混交林中，耐冷涼氣候。繁殖以播種為主，種子需秋采春播（）。

3. 藥用與毒性

傳統用途：根和果實可入藥，有鎮咳祛痰、解暑降壓等功效（）。
毒性風險：因含馬兜鈴酸，長期或過量使用可能引發腎毒性，現多國已限制其藥用（）。

别名與名稱由來

其别名包括“大百解薯”“南蛇藤”等，因蒴果形似馬頸下的鈴铛而得名（）。需注意，大葉馬兜鈴與同屬其他物種（如普通馬兜鈴debilis）在葉片形态和分布區域存在差異。