幻肢英文解釋翻譯、幻肢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 phantom limb; stamp hallucination; stump hallucination

分詞翻譯：

肢的英語翻譯：

【醫】 extremitas; extremity; limb; membrum

專業解析

幻肢（huàn zhī）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義 (Core Definition)

幻肢 (Phantom Limb) 指患者在因傷病截肢後，主觀上仍能感知到被切除肢體存在的現象。這種感知可能包括肢體形态、位置感，甚至伴隨疼痛（稱為“幻肢痛”，Phantom Limb Pain）。英文術語為Phantom Limb，其中 "phantom" 意為“幽靈、幻覺”，“limb”指“肢體”。該概念由美國神經學家 Silas Weir Mitchell 于 1872 年首次系統描述。

二、神經機制與症狀特征 (Neurological Mechanism & Symptoms)

大腦皮層重組 (Cortical Reorganization)：截肢後，原支配缺失肢體的腦區（如感覺運動皮層）會被鄰近身體部位（如面部或軀幹）的神經信號“接管”，導緻大腦錯誤解讀信號，産生幻肢感。
感知内容多樣性：患者可能感受到肢體的位置、溫度、觸感、運動（如手指屈伸），甚至穿戴物品（如戒指、手套）的虛拟觸覺。
幻肢痛 (Phantom Pain)：約 60%-80% 的截肢者經曆疼痛，表現為灼燒、針刺、痙攣或擠壓感，疼痛強度與殘肢局部神經損傷（如神經瘤）及中樞敏化相關。

三、臨床治療進展 (Clinical Management)

鏡像療法 (Mirror Therapy)：通過鏡子反射健側肢體動作，誘導大腦“看到”幻肢運動，緩解疼痛（證據等級：Ⅰ級推薦）。
藥物幹預：加巴噴丁、阿米替林等調節神經興奮性藥物，或局部麻醉阻滞神經瘤。
神經調控技術：經顱磁刺激（TMS）、脊髓電刺激（SCS）通過調節神經信號傳導減輕症狀。
虛拟現實（VR）療法：利用視覺反饋重塑肢體存在感，促進神經可塑性修複。

四、權威醫學參考來源

世界衛生組織（WHO）國際疾病分類 (ICD-11)：将幻肢痛歸類于慢性神經病理性疼痛（編碼：MG30.0），定義其為“缺失肢體部位的持續性疼痛” 。
梅奧診所 (Mayo Clinic)：臨床指南指出幻肢痛源于“混合性外周與中樞敏化機制”，強調多模式治療必要性。
《柳葉刀·神經病學》(The Lancet Neurology)：研究證實鏡像療法通過激活前運動皮層-頂葉網絡，調節軀體感知整合功能。

術語規範與擴展

中文拼音：幻肢 (huàn zhī)
詞性：名詞 (Noun)
英文同義術語：Phantom Limb Sensation (幻肢感覺), Phantom Pain (幻肢痛)
相關概念：
- 殘肢痛 (Stump Pain)：發生于殘肢局部的器質性疼痛。
- 體感錯覺 (Somesthetic Illusions)：包括幻肢在内的軀體感知扭曲現象統稱。

參考文獻來源

WHO ICD-11 Clinical Descriptions: https://icd.who.int/browse11/l-m/en#/http://id.who.int/icd/entity/1290495283
Ramachandran VS. Phantom Limbs, Neglect Syndromes, and Freudian Psychology. International Review of Neurobiology, 1994.
Mayo Clinic: Phantom Pain Management Guidelines. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/phantom-pain/diagnosis-treatment/drc-20376278
Chan BL et al. Mirror Therapy for Phantom Limb Pain. The Lancet Neurology, 2007;6(7):624.
National Institute of Neurological Disorders: https://www.ninds.nih.gov/phantom-pain-fact-sheet

網絡擴展解釋

幻肢是一種因身體部位缺失（如截肢）後仍能感知其存在的現象，常伴隨疼痛或異常感覺。以下是詳細解釋：

一、定義與核心表現

幻肢指患者失去肢體後，仍感覺該部位存在，甚至能“操控”它活動。部分患者會出現幻肢痛，表現為電擊樣、燒灼樣等劇烈疼痛，多發于肢體遠端。這種現象可能持續數月甚至數年。

二、病因機制

神經生理因素
大腦皮質重組錯誤或中樞神經系統紊亂是主要機制，尤其右側頂葉角回損傷易引發。截肢後殘留神經異常放電、脊髓抑制減弱也可能導緻。
心理因素
患者因無法接受肢體缺失産生心理抗拒，可能誘發幻肢感。

三、常見誘因疾病

腦部病變：腦缺血、腦出血、腦腫瘤等
精神疾病：重度抑郁、焦慮或精神分裂症
外傷或手術：截肢後神經修複不良

四、治療方式

對症治療
使用維生素B族、布洛芬等藥物緩解症狀。
神經調控
針灸、按摩等物理療法可改善神經功能。
心理幹預
認知行為療法、催眠療法幫助患者心理適應。

注：目前尚無根治方法，需結合多種療法綜合幹預。若需更完整信息，可查看家庭醫生線上及大衆養生網等來源。