【法】 ad hoc task
especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc
assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role
“特别任務”在漢英詞典中通常對應“special task”或“special mission”，指為特定目的設計、超出常規職責範圍的工作部署。該詞多用于軍事、行政或商務領域，強調目标的獨特性和執行的專業性。
根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），其核心定義為“為實現關鍵目标而特别授權的短期行動”，例如反恐部隊的戰術行動。《現代漢語規範詞典》補充說明，這類任務需匹配特殊資源與應急預案，如國際峰會安保協調。
在商務場景中，《劍橋商務英語詞典》将“special task”解釋為企業為突破性創新設立的項目組，需跨部門協作與高層授權。政府公文則常見于應急預案啟動，如中國應急管理部界定的“需啟動專項響應的重大突發事件處置”。
“特别任務”是一個複合詞，其含義需結合不同語境具體分析，以下是主要解釋方向：
臨時性或特殊性任務
指與常規工作不同的、具有特殊目标或緊急性的任務，通常需要專門執行。例如航空公司執行抗疫醫療隊運輸（）、企業臨時組建委員會處理專項事務（）等。
軍事與安全領域
在軍隊中，可能指警衛、通訊、運輸等特殊職責（如“特務連”），但需注意“特務”一詞在現代更常指向間諜或情報人員（ ）。
組織管理
企業通過“特别任務法”培養員工，例如成立臨時委員會、行動學習小組等（）。
影視作品
作為文藝創作題材，如電視劇《特别任務》以刑偵案件為核心展開劇情（ ）。
該詞曾為中性詞彙（如明代東廠特務機構），後因曆史原因逐漸與情報、破壞活動關聯（）。英語中對應“ad hoc task”，強調臨時性和針對性（）。
如需更全面信息，可查閱詞典或專業文獻。注意區分“特務”與“特别任務”的現代語義差異，避免混淆。
【别人正在浏覽】