環系英文解釋翻譯、環系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ring system

例句：

把這個花環系在這，這樣房間看上去好些。
Please tie this garland in here, thus the room looks better.

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

"環系"在漢英詞典中是一個多學科術語，其核心含義需結合具體語境分析：

一、化學領域指由多個原子通過共價鍵連接形成的閉合環狀結構，常見于有機化合物命名。例如苯環（benzene ring）是由六個碳原子組成的六元環結構。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為"cyclo-system"，強調原子間的環形連接特性。

二、天文學領域特指行星周圍的環形物質分布系統，如土星環（Saturn's rings）。根據NASA天體物理學術語庫，這類環系通常由冰粒、岩石碎片和塵埃組成，受行星引力作用維持軌道運行。典型特征包括主環與間隙的交替分布結構。

主要參考資料：

IUPAC《化學術語綱要》2023版
NASA《天文現象術語手冊》2024更新版

網絡擴展解釋

“環系”并非現代漢語中的标準詞彙，而是由“環”與“系”組合而成的短語，其含義需結合具體語境理解。以下從權威詞典解釋和語義組合角度進行分析：

一、“環”的核心含義（）

器物類：中央有孔的圓形玉器（如“環佩”），或泛指圈形物（如“鐵環”“耳環”）。
動作類：圍繞、環繞（如“環視”“環海”）。
抽象概念：事物相互關聯的環節（如“重要一環”）。

二、“系”的常見含義指系統、系列或關聯性體系，如“太陽系”“生态系統”。

三、“環系”的潛在語義組合

環形結構系統：如天文學中行星的環狀結構（土星環系）。
循環關聯體系：生物學中可能指代謝循環系統。
環節性關聯：描述事物間環環相扣的依存關系。

建議：該詞多用于專業領域，若需精準解釋，請補充具體語境（如所屬學科、文獻出處）。日常使用中建議優先采用“環形系統”“循環體系”等标準表述。