為購買提供資金英文解釋翻譯、為購買提供資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 finance purchase

分詞翻譯：

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

購買的英語翻譯：

buy; detriment; purchase
【經】 buy; purchase; purchases

提供資金的英語翻譯：

bankroll; fund
【經】 bank roll

專業解析

"為購買提供資金"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

中文：為購買提供資金

英文直譯：To provide funds/finance for a purchase

專業術語：Financing a purchase / Purchase financing

定義：指向個人或機構提供資金支持，使其能夠完成商品、服務或資産的交易行為。

二、權威詞典解析

《牛津高階英漢雙解詞典》
- Finance（動詞）："為…提供資金"（to provide money for a project/activity）。
  例：The bank agreed to finance his home purchase.（銀行同意為他的購房提供資金。）
《朗文當代高級英語辭典》
- Fund（動詞）："資助；為…提供資金"（to provide money for something）。
  例：The company funded her business expansion.（該公司為她的業務擴張提供資金。）
《柯林斯英漢雙解詞典》
- Underwrite（動詞）：在金融語境中可指"承擔費用；提供資金擔保"。
  例：Investors underwrote the acquisition of new equipment.（投資者為新設備的購買提供資金支持。）

三、應用場景與術語擴展

消費金融：信用卡、分期付款（installment plans）是常見的"為購買提供資金"方式。
企業采購：供應鍊金融（supply chain finance）通過預付款融資解決企業采購資金需求。
法律文件：合同中"funding the acquisition"明确指向資金供給義務。

四、權威機構定義參考

國際貨币基金組織（IMF）：将"purchase financing"歸類為債務性融資工具，用于支持實物資産交易。
世界銀行：在中小企業報告中強調"financing purchases"對供應鍊穩定的作用。

注：以上釋義整合自權威英漢詞典及國際機構文獻，具體語境需結合交易類型（如零售、商業、投資等）進一步區分。

網絡擴展解釋

“為購買提供資金”是一個經濟/金融領域的常用表達，其核心含義是指通過籌措資金來支持某項購買行為。以下是詳細解釋：

一、英文翻譯

對應的英語翻譯為"finance purchase"（）。其中：

finance 作動詞時表示“提供資金支持”，如銀行提供貸款融資；
purchase 指正式的購買行為（比口語化的“buy”更書面化）。

二、應用場景

企業場景
例如公司通過發行債券或申請商業貸款，為采購設備、原材料等提供資金，可表述為："The company financed the purchase of new machinery through a bank loan."
個人消費
常見于分期付款購車、購房等場景，如："Consumers often use installment plans to finance high-value purchases like cars."
國際貿易
出口信貸機構為進口商提供資金支持以完成跨國采購，此時可能涉及更複雜的融資結構。

三、相關概念

資金來源：可能包括自有資金、銀行貸款、股權融資、政府補貼等。
風險考量：需評估還款能力、利率波動、抵押物價值等。

建議在實際使用中結合具體上下文選擇更精準的表達，例如“provide financing for the purchase”或“fund the acquisition”。如需權威參考，可查閱《英漢經濟詞典》或專業金融文獻。