彙出英文解釋翻譯、彙出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

remit

collection; converge; gather together; remit

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

彙出的漢英詞典釋義與專業解析

彙出（huì chū）指資金、數據或資源從某一主體或系統向外部轉移的過程，其英文對應表達為：

動詞：Remit / Export
- Remit：強調資金的跨境轉移（如國際彙款）。
  例：向海外子公司彙出利潤（Remit profits to overseas subsidiaries）。
- Export：多用于數據或文件從本地系統傳輸至外部（如導出報表）。
  例：從數據庫彙出交易記錄（Export transaction records from the database）。

金融領域
- 跨境彙款（Cross-border Remittance）：
  指通過銀行或支付機構将資金轉移至境外收款人，需符合外彙監管政策（如中國《外彙管理條例》）。
  
  例：個人每年可彙出等值5萬美元的外彙（Individuals may remit up to USD 50,000 equivalent annually）。
技術領域
- 數據導出（Data Export）：
  将系統内的數據以特定格式（如CSV、Excel）輸出至外部存儲或分析工具。
  
  例：彙出用戶行為日志用于分析（Export user behavior logs for analysis）。

注：釋義綜合金融監管文件、技術标準及權威詞典，覆蓋通用與專業場景，确保術語應用的準确性。

“彙出”一詞的含義可從以下兩方面解析：

含義：指人才或事物集中湧現、成批出現。
出處：明代李東陽《赤城詩集序》中首次使用該詞：“今文教日隆，作者彙出，方大鳴太平之盛。”
用法：多用于形容群體性的人才輩出或文化繁榮現象，如“文壇彙出”“英才彙出”。

含義：通過銀行或金融機構将款項轉移至外地（如國際彙款）。
示例：“如貴方已把款彙出，可将此信作廢。”
特點：此用法在當代更常見，但需注意與古義的區分。部分詞典将其标注為英文“remit”的對應翻譯。

高權威來源（如查字典、滬江詞典）均以古義為核心解釋，而彙款含義多見于低權威網頁，可能是現代引申用法。建議在正式文本中優先采用“集中湧現”的本義，金融場景需結合上下文判斷。