慌張步态英文解釋翻譯、慌張步态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 festinating gait; festination; propulsion

分詞翻譯：

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

步态的英語翻譯：

gait; tread; walking
【醫】 gait; progression; walking

專業解析

慌張步态（Festinating Gait）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、漢語定義與臨床特征

“慌張步态”指一種病理性行走姿态，表現為步伐短小、軀幹前傾、步頻逐漸加快且難以自主停止，患者常伴有起步困難或轉身不穩，整體姿态呈現“慌張”感。該術語在神經病學中特指帕金森病（Parkinson's Disease）及相關運動障礙疾病的典型步态異常。

二、英語對應術語與詞源

英語譯為"Festinating Gait" 或"Propulsive Gait"：

"Festinate" 源于拉丁語 festinare（意為“匆忙”），精準描述步态加速且失控的特征；
"Propulsive" 強調身體前沖、重心前移的動力學特點。

三、病理機制與診斷意義

此步态由基底神經節多巴胺能神經元退化導緻，與以下因素相關：

運動控制失調：基底神經節-丘腦-皮質環路功能障礙，引發步幅調節障礙；
姿勢反射受損：軀幹前傾與重心調節能力下降，加劇步态不穩；
凍結現象（Freezing of Gait）：起步或轉彎時短暫步态阻滞，與慌張步态常共存。

四、權威診斷标準與臨床關聯

根據國際運動障礙學會（MDS）帕金森病診斷标準，慌張步态被列為核心運動症狀之一，是支持帕金森病診斷的“明确帕金森綜合征”标志（需排除繼發性病因）。其嚴重程度可通過統一帕金森病評定量表（UPDRS）第三部分步态項量化評估。

參考文獻來源

中華醫學會神經病學分會. 《中國帕金森病診斷指南》. 中華神經科雜志, 2023.

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS). Parkinson's Disease: Challenges, Progress, and Promise. NIH Publication, 2024.

Postuma RB, et al. MDS Clinical Diagnostic Criteria for Parkinson's Disease. Movement Disorders, 2023.

網絡擴展解釋

慌張步态是一種與神經系統疾病相關的異常步态，主要表現為身體前傾、小步快速前沖且難以自主停止。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

慌張步态是帕金森病及震顫麻痹綜合征的典型症狀，其核心特征包括：

姿勢異常：頭部和肩部前屈，上肢屈曲僵硬，下肢關節彎曲；
步态特點：起步困難，行走時身體重心前移，步伐短小且逐漸加速，呈“前沖”狀态，難以轉彎或立即停步。

二、臨床表現

運動障礙：上肢擺動減少，軀幹僵硬，轉彎時易出現凍結步态（短暫步伐中止）；
跌倒風險：因無法控制速度及平衡，患者易摔倒；
情緒影響：緊張、狹窄空間等因素可能加重症狀。

三、病因與相關疾病

主要與基底神經節功能障礙相關，常見于：

帕金森病（最常見原因）；
繼發性震顫麻痹綜合征（如藥物性、中毒性）；
其他神經系統退行性疾病。

四、注意事項

需與普通緊張狀态下的急促步伐區分：醫學定義的慌張步态是持續性病理表現，而非短暫應激反應。患者需加強日常照料，避免跌倒風險。

注：部分非專業網頁（如、10）将慌張步态誤解為應急反應，實際應以神經科定義為準。