臍帶系膜英文解釋翻譯、臍帶系膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mesocord

分詞翻譯：

臍帶的英語翻譯：

umbilical cord
【醫】 chordae umbilicalis; funicle; funiculi umbilicalis; funiculus; funis
umbilical cord; umbilical stalk

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

臍帶系膜（Umbilical Mesentery）是一個胚胎學專業術語，指胚胎發育早期連接臍帶與中腸的臨時性膜狀結構。其核心含義如下：

中文定義與詞源
- 臍帶 (Qídài)：指連接胎兒腹壁與胎盤、負責物質交換的索狀結構。
- 系膜 (Xìmó)：在解剖學中，指将腹腔内器官（如腸管）懸吊或固定于腹後壁的雙層腹膜結構，内含血管、神經和淋巴管。
- 臍帶系膜：特指胚胎發育過程中（約第6-10周），連接中腸袢（Midgut Loop）與臍帶根部（未來臍部）的雙層腹膜結構。它為中腸袢提供支撐，并允許其暫時突出于臍腔（生理性臍疝）内進行旋轉和發育。
英文對應術語與詞源
- Umbilical Mesentery：是标準的英文醫學術語。
- Umbilical：源自拉丁語 umbilicus，意為“肚臍”。
- Mesentery：源自希臘語 mesos (中間) + enteron (腸)，原指“懸吊腸的結構”。在胚胎學語境下，特指連接中腸與臍帶的這部分系膜。
胚胎學功能與意義臍帶系膜是胚胎中腸發育的關鍵結構：
- 支撐與懸吊：它将快速生長的中腸袢懸吊在臍帶根部。
- 生理性臍疝的通道：在胚胎第6周左右，由于腹腔空間相對不足，中腸袢通過臍帶系膜進入臍帶内的臍腔（生理性臍疝）。
- 旋轉軸心：在臍腔内，中腸袢以腸系膜上動脈（位于臍帶系膜内）為軸心進行逆時針90度旋轉。
- 退化消失：約在第10周，隨着腹腔增大，中腸袢退回腹腔并完成進一步旋轉（再旋轉180度）。此後，臍帶系膜逐漸退化消失，不再作為一個獨立結構存在。其功能被永久性的腸系膜（如小腸系膜）所取代。

臍帶系膜是胚胎發育過程中的一個臨時性結構，特指連接發育中的中腸袢與臍帶根部的雙層腹膜。它為早期中腸提供支撐，是其暫時疝入臍腔和進行關鍵旋轉的通道和軸心。隨着發育完成，該結構退化。

參考資料：

Sadler, T. W. (2021). Langman's Medical Embryology (14th ed.). Wolters Kluwer. (Chapter 6: The Gut Tube and Body Cavities)
Moore, K. L., Persaud, T. V. N., & Torchia, M. G. (2019). The Developing Human: Clinically Oriented Embryology (11th ed.). Elsevier. (Chapter 4: Fourth to Eighth Weeks of Human Development)
Larsen, W. J. (2001). Human Embryology (3rd ed.). Churchill Livingstone. (Chapter 7: Development of the Gastrointestinal Tract)
Carlson, B. M. (2019). Human Embryology and Developmental Biology (6th ed.). Elsevier. (Chapter 12: Digestive System)
Swiss Virtual Campus - Embryology. (n.d.). Development of the Digestive System. Retrieved from Embryology.ch (Note: Specific subpage on digestive system development details this process)

網絡擴展解釋

“臍帶系膜”這一表述在醫學解剖學中并不作為獨立術語存在，但可以分别從“臍帶”和“系膜”兩個概念進行解釋，并結合兩者的功能特點進行關聯性說明：

一、臍帶的定義與功能

臍帶是連接胎兒與胎盤之間的管狀結構，由兩條臍動脈和一條臍靜脈構成，外層包裹華通膠（膠樣結締組織）。其主要功能包括：

物質交換：母體通過臍帶向胎兒輸送氧氣、營養物質，同時排出胎兒代謝廢物（如二氧化碳）。
免疫保護：臍帶表面的羊膜可阻止母體病原體進入胎兒體内。
結構支撐：臍帶具有一定韌性，避免胎兒活動時發生纏繞或斷裂。

二、系膜的解剖學概念

系膜是人體内的雙層腹膜結構，常見于腹腔髒器（如小腸、結腸），主要作用為：

固定髒器：通過連接腸管與腹壁，維持腸道位置穩定。
容納脈管神經：内含動脈、靜脈、淋巴管及神經，為髒器提供營養和神經調節。

三、關聯性分析

雖然臍帶與系膜在結構上均有連接和運輸功能，但二者分屬不同系統：

臍帶屬于胚胎發育結構，與胎盤共同構成母胎循環系統。
系膜屬于腹膜衍生物，主要服務于消化系統器官的固定和營養供給。

四、可能的混淆點

若用戶提及“臍帶系膜”，可能是對以下兩種情況的誤稱：

臍帶自身結構：臍帶内血管周圍有結締組織包裹，但無典型系膜結構。
臍腸系膜：胚胎發育過程中曾存在的臨時結構，後期退化消失（但此概念非常專業化且不常見）。

建議：如需進一步了解胚胎發育或腹腔解剖，可參考權威醫學教材中的“臍帶”和“腸系膜”章節。