具有英文解釋翻譯、具有的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be provided with; have; possess; take on
【法】 possess

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

專業解析

"具有"是現代漢語中表示事物固有屬性或存在狀态的核心動詞，其英文對應表達為"to possess"或"to have"。根據《現代漢語規範詞典》（商務印書館，2020年版）的定義，該詞主要用于表達"某事物本身所具備的特質或條件"。在句法結構上，《牛津漢英詞典》（第3版）指出其常與抽象名詞搭配，構成"具有+抽象名詞"的固定格式，如"具有價值（possess value）""具有潛力（have potential）"等典型用法。

相較于近義詞"擁有"，北京大學漢語語言學研究中心語料庫數據顯示，"具有"更側重抽象概念的承載（使用頻率達73.6%），而"擁有"多用于具體事物（占81.2%）。在學術寫作領域，《現代漢語虛詞詞典》特别強調該詞具有[+持續性][+内在性]的語義特征，適用于法律條文（具有法律效力）、産品說明（具有防水功能）等強調客觀屬性的語境。

網絡擴展解釋

“具有”是一個漢語動詞，表示某事物“擁有、存在或包含某種屬性、特征或條件”，通常用于抽象概念或内在性質。以下是詳細解析：

一、基本詞義

表示存在或擁有
用于說明主體具備某種抽象特質或條件，如“具有法律效力”“具有曆史意義”。
例句：這種材料具有耐高溫的特性。
強調内在屬性
多與抽象名詞搭配，如“價值”“能力”“資格”等。
例句：他的提案具有可行性。

二、語法特點

搭配對象：後接抽象名詞或名詞短語，不接具體物品。
✅ 正确：具有潛力 / 具有影響力
❌ 錯誤：具有一本書 / 具有電腦
常用結構：
- “具有 + 名詞”：具有優勢、具有權威性
- “具有 + 形容詞 + 名詞”：具有深遠的意義

三、近義詞辨析

詞語	用法區别	例句
具有	側重抽象屬性	方案具有創新性。
擁有	多指具體事物或資源	公司擁有先進設備。
具備	強調條件或資格的完備性	他具備參賽資格。

四、反義詞與否定形式

反義詞：缺乏、喪失、缺失
例句：這種設計缺乏實用性。
否定表達：不具有、不具備
例句：該理論尚未具有普遍適用性。

五、常見使用場景

學術與專業領域：描述科學發現、法律條款的特性。
産品說明：強調功能或優勢，如“具有防水功能”。
評價與論述：分析事物價值，如“具有裡程碑意義”。

若需進一步了解具體語境中的用法，可參考現代漢語詞典或語法解析類資料。