黃顔木英文解釋翻譯、黃顔木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fustic

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

顔的英語翻譯：

colour; face

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

黃顔木（Cotinus coggygria）是漆樹科黃栌屬的落葉灌木或小喬木，在漢英詞典中通常譯為Smoke Tree 或Smoke Bush。其名稱源于秋季葉片變紅或變黃時，遠觀如煙霧缭繞的獨特景觀。以下是詳細釋義：

一、基本釋義與植物學特征

1. 中文名：黃顔木（亦稱“黃栌”）。
2. 英文名：Smoke Tree / Smoke Bush。
3. 學名：Cotinus coggygria Scop.
4. 形态特征：
   • 樹高可達5米，樹冠圓形；
   • 葉片卵圓形，秋季轉為鮮紅或橙黃色；
   • 圓錐花序，花後不育花梗伸長成羽毛狀，形似紫紅色煙霧（故得名“煙樹”）。

     來源：《中國植物志》電子版（中國科學院植物研究所）

二、文化寓意與應用價值

1. 觀賞價值：

   為著名秋色葉樹種，北京香山紅葉即以此為主，被譽為“紅葉之王”。

   來源：中國林業科學研究院《中國觀賞樹木志》

2. 傳統用途：
   • 木材含黃色染料，古時用于染制皇室服飾（“柘黃”）；
   • 枝葉入藥，具清熱解毒之效（《本草綱目》載）。
3. 生态意義：

   耐幹旱瘠薄，是水土保持和荒山造林的重要樹種。

三、權威文獻參考

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）:

   将“黃顔木”直譯為Smoke Tree，标注其植物學分類及景觀用途。

2. 《中國植物志》（科學出版社）:

   詳細描述其形态、分布及變種（如紅葉變種 Cotinus coggygria var. cinerea）。

3. Royal Horticultural Society (RHS)：

   認證其為觀賞園藝明星物種，載入栽培指南（RHS Encyclopedia of Plants）。

四、擴展知識

• 命名淵源：英文名“Smoke Tree”源于其花梗形成的煙狀景觀；中文名“黃顔木”則因木材可提取黃色顔料。
• 地理分布：原産中國、歐洲南部，常見于溫帶山區。

  綜合來源：《中國高等植物圖鑒》《Flora of China》

網絡擴展解釋

"黃顔木"的英文對應詞為fustic，主要信息如下：

1. 詞源解析

   • 中文拼音為huáng yán mù，其中：
     • 黃（yellow）：指顔色或相關特性；
     • 顔（colour/face）：可能指木材表面色澤；
     • 木（wood）：表明其為木本植物。

2. 植物特性與用途
   Fustic通常指代熱帶地區的一種染料木，如Maclura tinctoria（拉丁學名），其木材質地堅硬，心材呈黃色至橙褐色，傳統用于提取天然黃色染料。這種染料在紡織和皮革工業中有應用。

3. 補充說明

   • 在化學領域，"fustic"可能特指從該木材中提取的色素成分；
   • 注意區分于其他類似名稱樹種（如黃檀木等），避免混淆。

如需更詳細的植物分類或工業應用數據，建議通過專業植物學詞典或文獻進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瘢痕角标準成績部份擔保的債務持保時間磁性揚聲器碟形封頭帝國高價與低價高滲尿高斯雜訊行矩陣毀壞個人名譽結腸右淋巴結級聯發電機浸染可辦明的扣押財産持有人證書跨導計醚化作用女尿道旁腺羟硝化作用全循環取得擔保的債權人乳狀的賽米唑三甘醇色酚ＡＳ－ＬＢ算命者