英語翻譯：

fortune-teller; soothsayer

相關詞條：

1.fortuneteller  2.sortileger  

分詞翻譯：

算命的英語翻譯：

fortune-telling; fortune-telling; soothsaying

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

算命者的漢英詞典釋義與解析

一、中文定義與詞源

算命者（suàn mìng zhě）指從事占卜、預測命運的職業人士，常見于中國傳統民俗文化。該詞由“算命”（推算命運）加“者”（從事某活動的人）構成，最早可追溯至《周易》占卜體系，後發展為民間職業。核心行為包括通過生辰八字、面相、手相等推測人生軌迹。

二、英文對應詞與差異分析

英語中常見對應詞為：

1. Fortune-teller：中性詞，泛指預測未來者（如塔羅牌師、占星師），但西方語境更側重娛樂性。
2. Diviner：強調通過超自然手段（如占卜工具）獲取信息，具宗教或神秘色彩。
3. Soothsayer：古英語詞源，多指預言重大事件者（如莎士比亞劇中的先知），現代使用較少。

   文化差異：中文“算命者”更強調系統性命理推演（如八字、紫微鬥數），而英文詞多泛指預測行為，專業性較弱。

三、權威釋義與學術參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   定義“算命”為“憑人的生辰八字等推算命運吉兇”，故“算命者”即從事此活動之人，屬民俗文化範疇（中國社會科學院語言研究所，2016）。

2. 《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：

   "Fortune-teller"釋義為“a person who claims to predict the future”（聲稱能預言未來者），未限定方法論（Oxford University Press, 2018）。

3. 文化研究視角：

   人類學家李亦園指出，中國傳統算命者是“民間知識傳承者”，其活動融合陰陽五行哲學，與西方占卜的個體化傾向有别（《漢學人類學論集》，2002）。

四、相關概念辨析

• 與“占卜師”（Diviner）的區别：算命者側重命理推演的系統性（如八字排盤），占卜師則依賴即時工具（如龜甲、蓍草）。
• 與“靈媒”（Medium）的區别：靈媒宣稱溝通亡靈，算命者僅解讀命理符號，不涉及通靈。

五、社會角色與文化意義

曆史上，算命者兼具“心理咨詢師”與“文化符號解釋者”角色。如清代《清稗類鈔》記載，民衆常通過算命緩解對未知的焦慮。現代社會中，其功能逐漸轉向文化象征與民俗旅遊體驗（中國民俗學會，2019）。

---

注：文獻來源基于學術出版物及權威詞典，未提供鍊接以确保真實性。如需進一步考據，可查閱《漢語大詞典》、Oxford English Dictionary（OED）線上版及JSTOR數據庫相關論文。

網絡擴展解釋

“算命者”指從事算命活動的人，通常被稱為算命先生、占卜師或命理師。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

算命者是以陰陽五行、天幹地支等傳統理論為基礎，通過分析個人生辰八字（年、月、日、時的幹支組合）、面相、手相等信息，預測命運吉兇的職業群體。其核心功能包括推斷事業、婚姻、健康等人生軌迹，并提供趨吉避兇的建議。

二、方法論與技術分支

1. 主流方法
   • 八字命理：以出生時間排布四柱八字，結合五行生克推算命運。
   • 紫微鬥數/奇門遁甲：通過星盤布局或八卦推演預測事件走向。
   • 面相手相：觀察面部特征、掌紋變化分析性格與運勢。
2. 輔助工具
   包括占星術、風水學、紙牌占卜等，部分方法融合了《易經》思想。

三、社會定位與争議

• 傳統文化角色：在東亞文化中，算命者長期被視為解惑者，尤其在婚喪嫁娶、重大決策時被咨詢。
• 科學性質疑：現代科學認為算命缺乏實證依據，多歸為迷信或心理學暗示範疇。
• 法律規範：在中國，無資質的算命活動可能涉嫌違法，需取得相關許可。

四、職業現狀

從業者分為兩類：一類傳承古籍理論的專業命理師，一類以街頭占卜為主的“江湖術士”。隨着互聯網發展，線上算命平台逐漸興起，但其準确性及規範性仍存争議。

如需了解具體算命流程或文化背景，可參考來源網頁中的詳細描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻膜熱純一性丹頂鶴大為吃驚電子束焊地産投機商二蓖精勾股定理黑氧化鐵攪動葉輪交合盤結束時期産量空心面包拉絲槽鄰位每平方的歐姆數蒙蒙亮其他應收款熱轉化過程弱電解質商業性控制似灰的濕敏元件石蕊乳清培養基實驗胚胎學首席法官同類結構托銷估價帳戶蔚蘭的