黄颜木英文解释翻译、黄颜木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fustic

分词翻译：

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

颜的英语翻译：

colour; face

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

黄颜木（Cotinus coggygria）是漆树科黄栌属的落叶灌木或小乔木，在汉英词典中通常译为Smoke Tree 或Smoke Bush。其名称源于秋季叶片变红或变黄时，远观如烟雾缭绕的独特景观。以下是详细释义：

一、基本释义与植物学特征

1. 中文名：黄颜木（亦称“黄栌”）。
2. 英文名：Smoke Tree / Smoke Bush。
3. 学名：Cotinus coggygria Scop.
4. 形态特征：
   • 树高可达5米，树冠圆形；
   • 叶片卵圆形，秋季转为鲜红或橙黄色；
   • 圆锥花序，花后不育花梗伸长成羽毛状，形似紫红色烟雾（故得名“烟树”）。

     来源：《中国植物志》电子版（中国科学院植物研究所）

二、文化寓意与应用价值

1. 观赏价值：

   为著名秋色叶树种，北京香山红叶即以此为主，被誉为“红叶之王”。

   来源：中国林业科学研究院《中国观赏树木志》

2. 传统用途：
   • 木材含黄色染料，古时用于染制皇室服饰（“柘黄”）；
   • 枝叶入药，具清热解毒之效（《本草纲目》载）。
3. 生态意义：

   耐干旱瘠薄，是水土保持和荒山造林的重要树种。

三、权威文献参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）:

   将“黄颜木”直译为Smoke Tree，标注其植物学分类及景观用途。

2. 《中国植物志》（科学出版社）:

   详细描述其形态、分布及变种（如红叶变种 Cotinus coggygria var. cinerea）。

3. Royal Horticultural Society (RHS)：

   认证其为观赏园艺明星物种，载入栽培指南（RHS Encyclopedia of Plants）。

四、扩展知识

• 命名渊源：英文名“Smoke Tree”源于其花梗形成的烟状景观；中文名“黄颜木”则因木材可提取黄色颜料。
• 地理分布：原产中国、欧洲南部，常见于温带山区。

  综合来源：《中国高等植物图鉴》《Flora of China》

网络扩展解释

"黄颜木"的英文对应词为fustic，主要信息如下：

1. 词源解析

   • 中文拼音为huáng yán mù，其中：
     • 黄（yellow）：指颜色或相关特性；
     • 颜（colour/face）：可能指木材表面色泽；
     • 木（wood）：表明其为木本植物。

2. 植物特性与用途
   Fustic通常指代热带地区的一种染料木，如Maclura tinctoria（拉丁学名），其木材质地坚硬，心材呈黄色至橙褐色，传统用于提取天然黄色染料。这种染料在纺织和皮革工业中有应用。

3. 补充说明

   • 在化学领域，"fustic"可能特指从该木材中提取的色素成分；
   • 注意区分于其他类似名称树种（如黄檀木等），避免混淆。

如需更详细的植物分类或工业应用数据，建议通过专业植物学词典或文献进一步查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氧丙基青霉素钾本质能障二极管表示输入输出语句部件诊断程序承付赤藓糖醇酐等价队列碘化锌钾丁碘苄丁酸钠丁字形二元公式非意志的非越时间模高速交通固定软件鼓室隐窝隙架空网路脊髓运动神经元冷却时间咪基内科门诊部欧拉有向图偏馈前列腺峡散伙上蜡的狮身人面像竖式档案柜天然牙列