黃化現象英文解釋翻譯、黃化現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 etiolation

分詞翻譯：

黃化的英語翻譯：

etiolation
【化】 sulphidizing
【醫】 etiolate; xanthochroia

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

黃化現象（etiolation phenomenon）是跨學科術語，在漢英詞典中通常被翻譯為"yellowing phenomenon"或"etiolation"。該概念在不同領域具有差異化的學術含義：

1. 植物學定義 指植物因光照不足導緻葉綠素合成受阻，出現葉片褪綠變黃的現象。典型表現為莖稈細長、葉片薄小等異常形态，常見于遮陰栽培或溫室育苗環境（中國農業出版社《植物生理學》第3版）。

2. 材料學延伸 在工業領域特指高分子材料在光/熱老化過程中産生的表面黃變，如塑料制品經紫外線照射後發生的氧化反應（《高分子材料科學與工程》期刊2023年研究論文）。

3. 社會隱喻用法 部分英文媒體将"yellowing"引申為文化/經濟領域的衰退迹象，例如《經濟學人》2024年5月刊文用"cultural yellowing"比喻傳統文化元素的流失現象。

網絡擴展解釋

黃化現象是植物在黑暗或光照不足環境中生長時出現的特殊生理現象，主要表現為形态結構和色素合成的異常變化。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

黃化現象（Etiolation）指植物在缺乏光照條件下，因無法正常合成葉綠素，導緻莖葉伸長、葉片發育不良并呈現淡黃色的現象。這種現象廣泛存在于被子植物中，是植物適應地下萌發環境的策略。

二、典型特征

1. 形态特征：
   • 莖部異常伸長且脆弱（節間延長）
   • 葉片無法展開（雙子葉植物胚軸彎曲成鈎狀，禾本科植物葉片卷成筒狀）
   • 根系和機械組織發育不良
2. 色素特征：
   • 葉綠素合成受阻，類胡蘿蔔素顯現導緻黃色
   • 細胞中僅存在未發育的質體原基

三、發生機制

1. 光信號缺失：通過光敏素感知光照，黑暗環境觸發黃化反應。
2. 激素調控：生長素（IAA）促進莖的頂端優勢，抑制側芽生長。
3. 代謝調整：将有限營養優先用于胚軸/莖的伸長而非葉片發育。

四、生物學意義

幫助種子在土層下萌發時，以最小能量消耗突破土壤表層，見光後通過去黃化迅速合成葉綠素，恢複正常光合作用。

五、與病理性黃化的區别

需注意與病害、營養不良引起的黃化區分。病理性黃化常伴隨斑點或壞死，而生理性黃化在恢複光照後48小時内即可轉綠。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

電鍍鎢合金定義範圍耳二十四肽促皮質素海關放行滑的甲醇分解作用角式壓機界襞介原子計算機模拟輸入舊時局部溫升可覆蓋的亮棗紅利尼耶爾氏放線杆菌六色譜堆殺卵劑社會經濟會計設計開發工具聲帶腺市面冷淡收支平衡點說明性操作松果體切除術蘇合香醇钛酸鹽圖形環境微粒子的