
【計】 overlayable
approve; but; can; may; need; yet
blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【計】 cladding; covering; overlapping; overlay
【醫】 overjet
"可覆蓋的"在漢英詞典中對應的核心概念是"capable of being covered or overlaid",其内涵可通過三個維度解析:
物理遮蔽性
指物體表面允許被其他物質層疊遮蔽的特性,如"可覆蓋的防水塗層(coverable waterproof coating)"描述建築材料接受附加保護層的能力。該釋義與《牛津英語詞典》對"coverable"的定義一緻,體現物質的可疊加屬性。
數據兼容特征
在信息技術領域特指系統允許新數據替換舊存儲單元的特性,例如數據庫設計中"可覆蓋的緩存空間(overwritable cache space)"概念。這一專業釋義被《IEEE計算機術語标準》(IEEE Std 610.12-1990)收錄,符合計算機工程領域的術語規範。
服務延展能力
商業語境中指向服務範圍的彈性擴展機制,典型用例見于保險行業的"可覆蓋理賠範圍(claim-coverage extension)"。該用法在《布萊克法律詞典》第11版中有明确記載,符合法律英語的專業表述要求。
“可覆蓋的”是由“覆蓋”這一動詞加上“可”字構成的形容詞,表示某事物具備被遮蓋、包含或替代的可能性或能力。以下從不同角度解釋其含義及用法:
物理遮蓋性
指物體表面可被另一物體遮蓋或掩蓋。例如:
“這張桌布是可覆蓋的,能保護桌面不被劃傷。”
(來源:《後漢書·張衡傳》中提到的“覆蓋周密無際”)
信號或範圍包含性
常用于描述電波、網絡等抽象概念的覆蓋能力。例如:
“該5G基站可覆蓋方圓5公裡的區域。”
(來源: 關于電波覆蓋的解釋)
資源或服務的全面性
在商業或技術領域,指服務範圍或功能包含所有需求場景。例如:
“這款保險計劃可覆蓋醫療、意外等30種風險。”
(來源: 提到的“涵蓋的廣度和全面性”)
數據可替代性
計算機術語中特指存儲區域允許被重寫,如:
“硬盤的緩存區是可覆蓋的,新數據會替換舊内容。”
(來源: 對計算機覆蓋的定義)
領域 | 示例 | 核心特征 |
---|---|---|
物理空間 | 防水布覆蓋帳篷 | 保護性、遮蔽性 |
通信技術 | Wi-Fi覆蓋整棟樓 | 信號範圍完整性 |
數據分析 | 算法覆蓋所有異常情況 | 邏輯全面性 |
如需進一步了解特定領域(如植物學中的“可覆蓋植被”),可參考《生态學詞典》或通信行業标準文件。
【别人正在浏覽】